"سلوين هارت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Selwin Hart

También en la misma sesión, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), hizo más revisiones del proyecto de revisión A/C.2/60/L.73.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أجـرى نائب رئيس اللجنـة، السيد سلوين هارت (بربادوس)، تنقيحـا آخـر لمشروع القرار A/C.2/60/L.73.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), corrige oralmente el proyecto de resolución y también formula una declaración.
وصوب نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين هارت (بربادوس)، مشروع القرار شفويا، كما أدلى ببيان.

Facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), en relación con el tema 52 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo)
الميسر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), en relación con el tema 52 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo)
الميسّر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Sherpa: Selwin Hart
الخبير: سلوين هارت

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.2
مشروع قرار مقدم من السيد سلوين هارت (بربادوس) نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2

Hoy martes 18 de septiembre de 2007, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” organizadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), sobre el tema 13 h) del programa (Cooperación internacional en cuestiones de tributación).
تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن البند 13(ح) من جدول الأعمال (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) بدعوة من الميسر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 7.

En su 37ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " El sistema financiero internacional y el desarrollo " (A/C.2/60/L.67), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.2.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' النظام المالي الدولي والتنمية`` (A/C.2/60//L.67) قدمه نائب رئيس اللجنة، سلوين هارت (بربادوس) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2.

En su 34ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " La crisis de la deuda externa y el desarrollo " (A/C.2/60/L.51) presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.3.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمات الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/60/L.51) المقدم من نائب رئيس اللجنة سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.3.

En su 39ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo " (A/C.2/60/L.72), que fue presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.6.
8 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 19 كانون الثاني/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية``، A/C.2/60/L.72، عرضه نائب رئيس اللجنة السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6.

Hoy, 17 de noviembre de 2005, de las 11.00 a 13.00 horas, en la Sala 3, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo).
تعقد اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 3.

Hoy, 17 de noviembre de 2005 , de las 15.00 a 18.00 horas, en la Sala D, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo).
تعقد اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّرة السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D.

Hoy, 29 de noviembre de 2005, de las 10 a 13.00 horas, en la Sala C-209-B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) ، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C-209-B.

Hoy, 1º de diciembre de 2005, de las 15.00 a 18.00 horas, en la Sala 1, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Hoy, 2 de diciembre de 2005 , después de que se levante la 33ª sesión de la Segunda Comisión, se celebrarán en la Sala 2 consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 50 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، عقب رفع الجلسة 33 للجنة الثانية، في غرفة الاجتماعات 2.

Hoy 21 de septiembre de 2007, de las 15.15 a las 15.45 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” organizadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), sobre el tema 13 h) del programa (Cooperación internacional en cuestiones de tributación).
وتُعقد اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2007 مشاورات غير رسمية جانبية بشأن البند 13 (ح) من جدول الأعمال ( التعاون الدولي في المسائل الضريبية) بدعوة من الميسِّر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، وذلك من الساعة 15/15 إلى 45/15 في غرفة الاجتماعات 9.

El lunes 21 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución sobre comercio internacional y desarrollo, en relación con el tema 50 a) del programa (Cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo).
تعقد يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (مسائل الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Hoy, 22 de noviembre de 2005, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), acerca del proyecto de resolución relativo al comercio internacional y el desarrollo, en relación con el tema 50 a) del programa (Cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo).
تعقد اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (مسائل الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) وذلك من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.