"سماع ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• oírlo
• escuchar eso
• oír esto
• escuchar esto
• oir eso
• escucharlo
• oirlo
• oírla
• Oyes eso
• de oír eso

Nada más cada 5 minutos. Ya me cansé de oírlo. Era broma.
في كُلّ خمس دقائقِ بصراحة أنا مرضت مِنْ سماع ذلك

- Me alegra oírlo. - Y el bebé ahora tiene un nombre también.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Ahora, lo ves, escuchar eso calienta mi corazón, lo que calienta mis piernas.
الآن رأيتِ , سماع ذلك يدفئ قلبي وذلك يدفئ ساقي

Bueno, me alivia escuchar eso y también a nuestros amigos corporativos que le mencioné.
يريحني سماع ذلك وكذلك سيستريح أصدقاؤنا المتعاونون المذكورين سابقاً

Me cuesta oír esto porque yo amo las matemáticas.
ويصعب علي سماع ذلك لأنني في الواقع أحب الرياضيات.

No querrá escuchar esto pero oí que las mujeres que duermen menos de 7 horas por noche suben de peso un 38% más que las que duermen más de 7 horas.
حسنا أنتي لا تريدين سماع ذلك ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات يكسين وزنا اكثر بنسبة 38 بالمئه

¿Deseas saber quién la ha arrendado? Tú deseas decírmelo, así que no tengo reparo en oírlo.
ـ ألاتريد أن تعرف من قام بالسكن فيها ـ أنت تريدين أخبارى وأنا ليس عندى مانع من سماع ذلك

Es duro oírlo, pero sería un error continuar.
انه من الصعب سماع ذلك ولكن الخطأ هو الاستمرار فيه لقد كنت انانية

Es tan bueno oírlo. La mayoría de las personas parecen tener tanta confianza.
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

Me alegro de oírlo. Que tenga un buen día entonces, Srta. Sharp.
يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب"

No es que no confíe en ti, pero me gustaría oírlo de él.
ليس هذا لأننى لا أثق بك, لكن... أود سماع ذلك منه

Ah, y por cierto, no le digan cuánto les gustó el guión, él odia escuchar eso.
وعلى فكره , لا تقولوا له كم انتم احببتم النص هو يكره سماع ذلك

Me quedé insensible después de escuchar eso...
لقد أصبحت متوتراً بعد سماع ذلك

No sabes lo feliz que me hace escuchar eso.
أنالاأَستطيعُإخْبارككيفسعيدُ يَجْعلُني سماع ذلك.

Lamento escuchar eso. ¿Qué sugieres que haga?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Puede escuchar eso en la música, ¿verdad?
يمكنك سماع ذلك في الموسيقى، صحيح؟

Señor. -Dije que no me molestaran. -Creo que querrá oír esto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

Mira, probablemente no quieres oír esto ahora, pero necesitas ser objetivo.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Sé que no quieres escuchar esto, pero algunas veces tienes que sacrificar a algunos para salvar a muchos.
أعلم أنك لاتود سماع ذلك لكن أحياناً يجب عليك التضيحة بالقليل لـتنقذ الكثير

No hubiera tenido que oir eso.
لما توجب علي سماع ذلك

Tal vez nos cueste admitirlo,... o nos cueste escucharlo,... pero creo que estábamos más seguros con ella... de lo que estamos ahora.
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف , أو من القسوة سماع ذلك لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها

La repasé una y otra vez y sé lo dificil que es para tí oirlo.
راجعتها مراراً و تكراراً و أعرف أنه يصعب عليك سماع ذلك

No quiero oír tu culpabilidad de ellos, quiero oírla de tus labios.
لا اود أن أسمع أنكى مذنبة منهم ولكنى أردت سماع ذلك من فمك.

-¿Oyes eso?
هل يمكنك سماع ذلك ؟ _

No debería ser capaz de oír eso.
غريب، المفترض ألا أتمكن من سماع ذلك