"سماع هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• oír esto
• escuchar esto
• oír eso
• escuchar eso
• oir esto
• escucharlo
• oírla
• oír esa
• oir eso
• escuchar esta
• oirlo
• oír estas
• cómo suena eso
• escuchando esto

Antes de que empiecen a escogerle escuela al pequeño deberían oír esto.
قبل أن تبدأ بإختيار المدارس للصغير ربما تريدان سماع هذا

Yo sé que no quieres oír esto, pero hay que conservar la calma
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Has sido tú el que ha querido escuchar esto, así que, ¿por qué no lo escuchas todo?
, انت من اردت سماع هذا اذا لم لاتسمعه كله؟

Mira, sé... sé que es difícil escuchar esto sobre tu novio.
انتظر, أعلم بأنه صعب نوعاً ما سماع هذا عن صديقك.

Es muy cierto. Fantástico. Me encanta oír eso.
هذا صحيح هذا رائع أحب سماع هذا بصفتي أستاذة أحب أن

Es divertido escuchar eso de tu boca.
انه من المضحك سماع هذا منك دونا عن كل البشر

Creo que deberías oír esto. Nuestros amigos nos guiarán a lo que vinimos a buscar.
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

Debo decir que nunca me esperaba oír esto de ninguno de ustedes.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

Puede que no quieras oír esto, pero tus casas son solo casas.
ربما لا تود سماع هذا ولكن منازلك هذه مجرد منازل

Es maravilloso que todos ustedes en casa puedan oír esto.
من الرائع أنكم جميعاً في المنزل يمكنكم سماع هذا

Sé que no quieres escuchar esto ahora, pero tendrás sólo una oportunidad para solicitar la entrada a la Selección Nacional,
أعرف بأنك لاتريدين سماع هذا الآن لكن لن تحظي الإ بفرصة التماس واحدة للانضمام للفريق الدولي

Sé que no quieres escuchar esto, pero quizá deberías limitar tu contacto con humanos.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Supuse que querrías escuchar esto tú mismo.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Lamento oír eso, recuérdame llamarla más tarde.
يؤسفني سماع هذا. ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

Sólo oigo hablar de trompetas y traseros. No quiero oír eso.
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا

Si tuviera un marido, estoy segura que estaría feliz de oír eso.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Yo no quiero escuchar eso, Jenny. Redundancias son siempre tragedias.
لا اود سماع هذا جيني لان تخفيض العمالة سيء دائما

Y ahora me voy en serio, porque no quiero escuchar eso. Gracias por el billar.
و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام

Bien, me alegra escuchar eso, porque la mayoría de la gente de esta calle no podría guardar un secreto aunque sus vidas dependieran de ello.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Sé que no quieres oir esto, pero nadie va a salir herido si te vas allí y calmará un poco los miedos de mamá.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

Ya sé que es difícil escucharlo pero ella ya tiene una vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Qué bueno oírla, Mayor Carter.
لقد إستعدنا الطاقة من جديد .. من الجيد سماع هذا ..

Las chicas no quieren oír esa porquería.
الفتيات لا يردن سماع هذا الهراء

Es bueno oir eso. Te deseo lo mejor Skywalker.
من الجيد سماع هذا اتمني ان تكون بخير , سكاي وكر

No pienso que quiera escuchar esta proposición.
لا اعتقد أننى اريد سماع هذا هذا الاقتراح لقد سرقتهم من امى

Es bueno oirlo. Reunámonos con los chicos alguna vez.
من الجيد سماع هذا دعنا نجمع الاولاد معا يوما ما

Pero no creo que usted quiere oír estas tonterías
و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

- Me gusta cómo suena eso. - Sí, claro.
. أحب سماع هذا . أحل أنت تحبين

Si se preguntan por qué están escuchando esto,
إذا كنتم تتسائلون لماذا عليكم الاستمرار في سماع هذا