"سمحت لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dejo
• te dejé
• te dejó
• te deje
• te dejara
• te permito
• te deja
• te permití
• permito que
• permití que

te dejo llevarte a la unica puta chica a la que he amado, amigo.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Si te dejo que salgas bajo el Sol, nunca me lo perdonaría.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

te dejé comprar esa motocicleta, hasta dejé que fueras baterista de rock porque sé que tienes que crecer.
لقد سمحت لك بالحصول على دراجة نارية. اتفقت معك أردت أن تكون عازفا في فرقة الروك ، لأنك اردت تخطي الأمر

te dejé traer una chica, porque me dijiste que limpiarías la tienda.
لقد سمحت لك أن تدخل الفتاة بعد أن وعدتني بتنظيف المتجر

¿Quién te dejó dormir en su cama y te oyó roncar cada noche después de que mamá murió?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

La última vez que te deje hablar, la usaste para lanzar una sesión pública de oración.
آخر مرة سمحت لك فيها بالتحدث, إستغليتها لإقامة صلاة جهرية

Si te dejara quedarte, tratarías de matarme en cuanto me diera la vuelta.
اذا سمحت لك بالبقاء ستحاول قتلي في اول فرصة تسنحك لك.

Si te dejo usar el crematorio, ¿qué me darás?
إذا سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك؟

¿Si... si te dejo ir?
ويمكنني مساعدتك في ذلك اذا سمحت لك بالذهاب؟

Si te dejo ir, me tengo que dejar ir, también.
لو سمحت لك بالذهاب، علىّ أن أذهب أنا أيضاً

- ¿Si te dejo traer tus esposas?
وإنْ سمحت لك بأن تجلبي صفاداتك؟

Tu madre regresará pronto, y me matará si te dejo hacer eso.
بالإضافة ان امك ستقتلني لو عرفت اني سمحت لك بفعل هذا

Si te dejo entrar, mañana irás a rehabilitación.
اذا سمحت لك بالدخول يجب ان نقوم بإعاده تأهيلك

te dejé jugar al fútbol porque creí que entendías tu obligación de no herir a nadie.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤوليه المترتبة عليك بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

No puedo creer que te dejé que me jodieras de esta forma.
لا استطيع تصور بأنني سمحت لك ان تبقيني في حالة فوضى

Y eso que te dejé saltar en mi cama. ¿Esta es la vía para la heladería?
. وأنا سمحت لك أن تقفز على سريري هل هذا طريق متجر المثلجات ؟

Cuando te dejé venir, sabía que algo podía suceder.
عندما سمحت لك بالمشاركة علمت أن أمراً ما قد يحدث

Tienes una chica fantástica ahí, Eric. Casi te dejó tener esto.
لديك صديقة رائعة سمحت لك تقريباً بنيل هذا

Cuando quedaste embarazada, cuando tus padres te echaron Mercedes incluso te dejó vivir en su casa.
عندما حملت ، وعندما طردك والداك من المنزل ميرسيدس سمحت لك بأن تمكثي في منزلها

Tienes suerte de que te deje llevarme.
أنت محظوظ لأنني سمحت لك بأن تطير بي إلى هنا.

No soy tonta. Sería una idiota si te dejara ir ahora.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

Ahora, si te permito tenerlo, eso no seria justo, ¿no?
إن سمحت لك بالحصول على هذا فلن يكون عادلاً صحيح؟

¿Tu madre te deja salir vestida asi?
والدتك سمحت لك بالخروج من البيت بهذا الزيّ؟

Bien, te permití este error porque quería enseñarte una lección.
وقد سمحت لك بأرتكاب هذه الغلطة لكى اُعلّمك درسا

No puedo creer que permito que me hables así.
اكاد لا اصدق أنني سمحت لك ان تفعل ذلك.

permití que fueras unsubordinado, pero te aviso, Dr. Hodgins,
و سمحت لك بأن تكون في منزلة أعلى و لكنني أحذرك ايها الطبيب هوديجنز