"سمحت لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me permite
• me dejas
• me disculpas
• me dejó
• me disculpa
• me permites
• me disculpan
• me deja
• me dejaste
• dejarme
• me perdonas
• me dejara
• pudiera
• me permitió
• me lo permite

Señor, si me permite, el Sr. Moray espera nada más que discreción.
سيدي , إذا سمحت لي السيد موراي يتوقع الحذر المطلق

Está bien, señora, si me permite, creo que sé lo que está pasando aquí.
حسناً يا سيدتي, إذا سمحت لي أعتقد أنني اعلم ما يحدث هنا

¡Te ayudaré a escribir una reseña nueva si me dejas usar el baño!
سأساعدك في كتابة نقد جديد لو سمحت لي بدخول الحمام

Y ahora, si me disculpas, quiero sentarme aqui y terminarme mi pudin de caramelo.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

me dejó vivir en la casa de huéspedes... como si fuera un hotel.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

Ahora, si usted me disculpa, tengo trabajo que hacer.
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به

No, no lo sabes. Si me permites, hijo déjame darte un consejo.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Lo llevaré allí, si me permite hacer las cosas a mi modo.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Decana Bloom, si me permite, he hablado con Janet y con sus padres, y están dispuestos a permitir que Rossmore tome acciones disciplinarias.
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها انهم على وشك مغادرة روزمور التعامل مع الإجراءات التأديبية

Incluso solo este segundo me permite recordar todo lo que hice ese día.
حتى مجرد هذه الثانية الواحدة سمحت لي بأن أتذكر كل شيء فعلته في ذلك اليوم.

Vd. se parece al almirante, hacendado, si me permite decirlo.
أنت من معجبي القبطان هوك حضرة القاضي إذا سمحت لي بقول ذلك

Te puedo dar todo lo que quieras si me dejas ayudarte.
سأعطيك أي شيء تريديه فقط إذا سمحت لي أن أساعدك

Te daré $20 si me dejas usar eso como lecho portátil.
سأعطيك 20 دولاراً إذا سمحت لي باستعمال هذا لألفه وأنام عليه

Ahora, si sigues con lo tuyo y me disculpas voy a darme una ducha rápida para quitarme este momento de encima.
والآن إن سمحت لي أنا ذاهب لآخذ حماماً بسرعة وأغسل هذه اللحظة عني

Ahora, si me disculpas, debo tatuar un trasero.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

De hecho, el mejor regalo que me han hecho fue en mi octavo cumpleaños, cuando mi madre me dejó cavar un agujero en nuestro patrio trasero.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Pero, si me disculpa, lamento que... haya atrapado a una mujer.
لكن إذا سمحت لي فأنا أشعر بالأسف على ذلك أن يعدم إمرأة

Y si me permites, puedo mostrarle esto a unos vendedores de arte.
و بالطبع اذا سمحت لي بامكاني ان اعرض هذه على فنانين مشهورين

Ahora,si me disculpan,tengo que probar mi nuevo par de soportes de altura.
الآن إذا سمحت لي , عليَّ تجربة حذائي الجديد المرتفع

Mire, no soy abogada, pero si me deja... me gustaría ayudarle a ser americano.
أنظر ، لست محامية لكن إذا سمحت لي أريد مساعدتك لتصبح أمريكي

me dejaste asumir que ya no se te permitía ejercer la medicina.
سمحت لي بأن أفترض بأنه لم يعد يسمح لك بممارسة الطب

No quiero ofenderte pero si no te molesta, ¿podrías dejarme leer mi libro?
انا لا اريد ان اجرحك ..لكن لو سمحت هلا سمحت لي بمتابعة القراءه؟

Si me perdonas, voy a elegir una corbata para ir a perder mi camisa.
اذا سمحت لي سوف اذهب لكي اخذ ربطة العنق لتناسب قميصي الرث

Vecino, me sentiría mejor sobre la maldita inconveniencia... si me dejara invitarle un trago.
سأحس أنني أفضل بشأن الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب.

Si pudiera quedarme en su tierra por una noche, estaré fuera de aquí mañana temprano.
إن سمحت لي بالبقاء في أرضك لليلة، فسأكف عن مضايقتك بحلول صباح الغد

Una anormalidad en el sistema me permitió redirigir una parte de la barrera externa a ese lugar en el suelo.
حالة خاصة في النظام سمحت لي لإعادة توجيه جزء من الجدار الخارجي إلى هذه البقعة على الأرض

Ahora si la Asamblea me lo permite, deseo continuar en mi idioma materno.
وإذا سمحت لي الجمعية الآن، أود أن أواصل الكلام بلغتي الأم.