"سمحوا لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dejaron
• me dejan
• Me han
• me dejaran
• dejarme

Cuando estuve en prisión, ella los molestaba y molestaba hasta que me dejaron salir.
عندما كنت في السجن، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج

Tu abuela y tu abuelo me dejaron usar mi fondo universitario para aumentarme el pecho.
جدتك وجدك سمحوا لي بإستخدام تمويل الكلية لتخريج صدري لمقاس حمالة صدر جديد.

De mala gana, ellos me dejaron asistir al laboratorio, pero solo como observador; solo me permitían sentarme y observar, pero no participar.
وبتردد إلى حدٍ ما، سمحوا لي بحضور المختبر، لكن كمراقب فقط، سوف يسمحُ لي فقط أن أجلس وأشاهد، لا أن أشارك.

Sigo trabajando en mi doctorado, pero me dejan asistir a estudiantes en horas de oficina.
أنا مازلت أعمل في الديكور لكنهم سمحوا لي بلقاء الطلاب خلال ساعات العمل

A lo que iba, los dueños me dejan elegir la atracción principal de este catalogo,
سمحوا لي باختيار اداه الجذب الرئيسية من هذا الكتالوج ولكن كلهم جيدون جداً

Me han autorizado a ofrecerle a Ud. y a sus clientes... 50 mil dólares para arreglar este asunto sin juicio.
و قد سمحوا لي أن أعرض عليك و علي موكلك خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Tengo suerte que me dejaran salir para esto.
أنا محظوظة أنهم سمحوا لي بالخروج من أجل هذا

Apenas van a dejarme quedarme fuera unos días.
وهم بالكاد سمحوا لي بالبقاء خارجا لعدة أيام

- me dejaron pagar el taxi.
وعندما عدنا إلى هنا سمحوا لي أن أدفع لسيّارة الأجرة

No está mal. me dejaron quedarme con la camisa. Nadie quiso violarme.
-ليس سيئاً.لقد سمحوا لي بالإحتفاظ بالقميص ولا أحد يفقع كرزاتي

¡Y a mis papás, porque me dejaron ponerlo a todo volumen!
وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت

¿Recuerdas que me dejaron entrar para que pudiera darle un beso?
تتذكر حين سمحوا لي بالدخول عندها قبلتها قبلة الوداع؟

Les dije que mis padres se iban de la ciudad y me dejaron quedarme allí.
أخبرتهن بأن والداي خارج المدينة, لذا سمحوا لي بالبقاء هناك

Sí, si me dejan, lo haría.
نعم , إذا سمحوا لي أعتقد , أعتقد أني سأنتقل

Pero me dejan triturar los documentos de la empresa, y eso es realmente todo lo que necesito.
لكن هم سمحوا لي أن أقطع وثائق الشركة وذلك حقاً كل ما أحتاجه

Si. Es algo que me interesa y me dejan hacerlo.
نعم ، إنه أمر مثير لإهتمامي و سمحوا لي بفعله

me dejan en este gran curso gratis si llego antes de las seis.
سمحوا لي بالتدرّب مجّاناً على هذا الملعب الرائع إن حضرتُ قبل السادسة.

me dejan estudiarlos después por rasgos físicos, reacciones, ese tipo de cosas.
هم سمحوا لي بدراستهم فيما بعد الصفات الجسدية ردة الفعل ، تلك الامور

Por suerte encontré este restaurante, y muy amables Me han dejado llamarte.
لحسن الحظ هذا المطعم .سمحوا لي بإستخدام الهاتف

No es asunto mío. Me alegra que me dejaran entrar.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول