"سمعتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchaste
• reputación
• oído
• oíste
• oyó
• Oyes
• enteraste
• escuchado

Escuchaste que gané dinero. Yo escuché que tú necesitas dinero.
لقد سمعتى أننى ربحت نقوداً والآن أسمعك تريدين نقوداً

¿Escuchaste que Bleek va a ir a la graduación con Katrina De Voort?
هل سمعتى ان بليك سيقيم علاقة مع كاثرينا ديفورت

Mi reputación ha sido cuestionada desde que le dije a Judith Krantz... que ninguna adolescente semianalfabeta leería sus novelas.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

Si algo le pasa, es mi reputación la que se empaña.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير

¿Mademoiselle, ...puede decirnos si ha oído o visto algo fuera de lo habitual?
انسة , هل سمعتى او شاهدتى اى شئ غير طبيعى ؟

¿Por qué no puede ir mamá? Ya lo has oído.
لماذا لا تذهب الأم الكبيرة لتراه لقد سمعتى لماذا

Lo oíste. Quiere el dinero para comprar la tierra.
لقد سمعتى ما قاله, انه يريد المال ليشترى المشروع

¿Oyó a la Sra. French hablar del nuevo testamento con el acusado?
هل سمعتى مسز فرينتش و السجين يتناقشان فى موضوع وصيتها ؟

Si nunca Escuchaste a una persona sorda gritar antes... asusta bastante, eso me dijeron.
لو كنتى سمعتى شخصا اصم يصرخ من قبل انه مخيف جدا كما تم إخبارى

Eso- es solo un rumor, dónde Escuchaste eso?
لا هذا فقط مجرد قيل وقال أين سمعتى هذا ؟

Tú estuviste en el tribunal. Escuchaste su declaración original.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

Sabe, comienzo a creer que mi reputación... va a naufragar si sigo siendo tan ingenuo,
اتعرف,انى بدات افكر ان سمعتى سوف تعانى مثل حطام سفينة

Si tú me decepcionas, perderé mi conocida reputación.
لو خذلتيني , سأفقد سمعتى فى تنقية الصدور الجميلة

Cuando tergiversan las cosas dañan no sólo mi reputación.
عندما تشوه الواقع و تخفى الدلائل , تؤذينى أكثر مما قد تؤذينى سمعتى المشوهه

Moviéndose como usted en los más altos círculos diplomáticos, debe haberlo oído.
لابد أن تكونى قد سمعتى بذلك من خلال تنقلك في الدوائر الدبلوماسية.

Dan Levitán. Debes haberme oído por la radio.
دان ليفيتان من المؤكد انك سمعتى عرض الاذاعة الخاص بى

¿Y había oído un disparo de arma de fuego antes de la noche en cuestión?
هل سمعتى أبدآ صوت طلقة مسدس قبل ليلة الجريمة؟

Sé que probablemente oíste muchas cosas extrañas sobre los dos últimamente, pero es un buen hombre.
إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً .. ولكنه رجل جيد

¿Oíste o viste algo?
هل رأيتى أو سمعتى أياً منهما ؟

¿Oíste hablar de las chuletas de cordero?
هل سمعتى عن قطع لحم الخروف؟

Bien, la noche del 14 de octubre usted dice que oyó hablar a la víctima con el acusado.
الآن ، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش

Te agradecería mucho que si Oyes algo me llames aquí.
سوف أقدر لكى حقاً ان سمعتى أى شىء وعاودتى الأتصال بى هنا

No sé si te enteraste, pero desapareció durante semanas.
لا اعلم ان سمعتى عن ذلك ولكننه اختفى مننا لبعض الاسابيع

¿Has escuchado del tesoro perdido de los sumerios?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟