"سمعت أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuché que
• Oí que
• He oído que
• Supe que
• entendido que
• dijeron que
• Me enteré de que
• enterado de que

Escuché que estás viviendo con tus tías, ¿está todo bien?
سمعت أنكِ قررتِ العيش مع عمتيكِ أهو أمرٌ جيد؟

Escuché que querías ir a un sauna.
سمعت أنكِ تريدين الذهاب الي المنتجع المعدني

Oí que estuviste en la zona de edición la mitad de la noche. Entrégalo.
لقد سمعت أنكِ في خليج التحرير في منتصف الليل ، أعطني إياه

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.
سمعت أنكِ كنتِ ملكة جمال المدرسه الثانويه

He oído que no quieres dormir, ¿quieres compañía?
لقد سمعت أنكِ لا تودين النوم , أتودين بعض الصُحبة ؟

He oído que mostraste un video de tiburones comiéndose a sus hermanos en el útero.
سمعت أنكِ عرضتِ فيديو لسمك القرش يأكلوا بعضهم في الرحم

Hola, Supe que iría a Twin Falls, Idaho. Nunca he estado ahí.
أهلا , سمعت أنكِ ستذهبين إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو , لم أكن هناك من قبل

No sabes lo impresionada que estaba cuando Escuché que moriste.
لا تعلمين كم كنت مصدومة عندما سمعت أنكِ توفيتي

Escuché que no quieres que los adolescentes tengan sexo.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Escuché que pasaste hoy por la oficina.
سمعت أنكِ مررت بالمكتب اليوم لماذا لم تلقي عليَّ التحية؟

De todas formas, Escuché que tienes algo de tiempo extra, y podríamos realmente usar tu ayuda.
بأية حال، سمعت أنكِ متفرغة بعض الشئ وقد نستفيد من مساعدتكِ

Escuché que volvías, así que venía a verte.
سمعت أنكِ سوف ترجعين لذلك كُنت أتطلع لرؤيتكِ

Bueno, Oí que fuiste hopitalizada repentinamente.
حسناً ، سمعت أنكِ أدخلت للمشفى على حين فجأة

Oí que quizá no estés en la competencia este año.
سمعت أنكِ ربما لن تشاركي في مسابقة هذه السنة.

Oí que hubo un ingreso tarde. ¿Eres la chica nueva?
سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟

Eh, He oído que tienes una buena oportunidad en las primarias.
سمعت أنكِ حظيت بفرصة جيدة في الإنتخابات الأولية

Bueno, He oído que visitaste a nuestro sospechoso el otro día en el hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

Bueno, He oído que estás en una desagradable disputa por la custodia.
حسناً, سمعت أنكِ كسبت نزاع وصاية الأبناء

Supe que lees la mente. ¿Es cierto?
سمعت أنكِ تقرئين الأفكار أهذا صحيح؟

Tengo entendido que te estás llevando el monitor del bebé a tu cuarto por las noches.
سمعت أنكِ كنتِ تأخذين جهاز مراقبة الأطفال معكِ في غرفتكِ ليلاً

Maria. Me dijeron que intentaste escapar.
أنا ماريا ، لقد سمعت أنكِ حاولتي الهرب

Me enteré de que tú y una compañera fuisteis atacadas por alguien, la misma persona que mató a Maya.
لقد سمعت أنكِ و زميلتكِ قد تعرضتوا للهجوم من نفس الشخص الذي قتل مايا

Me he enterado de que quiere contratar a un abogado.
لقد سمعت أنكِ سوف تعينين محامي