"سمعت أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Oí que
• Escuché que
• He oído que
• Dicen que
• Supe que
• Escuche que
• dijeron que
• entendido que
• Me enteré de que
• enteré que
• escuchado que
• dicho que
• oído que es

Oí que era el asiento de Kim In Sook hace 30 años.
سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً

Oí que encontraron a tu hermana chupándosela a uno en el baño.
سمعت أنه تم الإمساء بأختك وهي تلعق قضيب في الحمام

Escuché que si tiras una moneda, te dirá cómo te sientes realmente.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي

Ahora voy a parar por un segundo porque Escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

La empresa se llama Texas Instruments pero He oído que las fabrican en Taiwan.
أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان

He oído que se niega a patrocinar estudiantes de primer año o segundo año.
سمعت أنه يرفض كفالة طلبة مبتدئين أو بالسنة الثانية لغرض للدراسة المستقلة

Me gustaría verla sólo una vez. Dicen que está por aquí, en alguna parte.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Oí que en la fiesta habrá una chica con tetas así de grandes.
في حفلة الليلة ـ سمعت أنه ستحضر الحفلة فتاة بأثداء بهذا الحجم ـ هراء

Oí que hace mucho se tomó un permiso indefinido.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Oí que al de Texas lo rajó desde la barriga hasta la polla.
سمعت أنه قطع بطن الرجل في تكساس حتى قضيبه

Bien. Oí que a veces funciona. ¿Puedo entrar?
حسنا ، لأننى سمعت أنه ينفع أحيانا أيمكننى أن أدخل ؟

Escuché que anoche curó a una mujer con cáncer.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Escuché que tienes el manifiesto del vuelo y lo necesito y quiero que me lo des.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

No, no, no. Yo Escuché que se enamoró del mar.
لا، لا، لا, لا, سمعت أنه وقع في حب البحر

Porque Escuché que proviene de un tonto egoísta que nunca hace nada por los demás. ¿Por qué?
لأنني سمعت أنه من شحص محب لنفسه لعين, الذي لا يفعل شيئ لأحد. و لما أنت مهتم؟

- pero He oído que lame las caras. - Mi cara nada.
و لكنني سمعت أنه يحب لعق الوجوه ليس وجهي أنا

He oído que solían haber seis canciones a cada lado de un álbum grabado.
سمعت أنه كان معتاد تواجد ست أغاني في كل جانب من الألبوم

He oído que se dice que todo el mundo tiene cinco dobles de uno mismo.
لقد سمعت أنه يقال أن كل شخص لديه خمس يشبهونه

-Yo tampoco. Dicen que tenía 80 años.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Supe que hace que su mejor amigo salga con mujeres que se parecen a él.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Escuche que había algo concerniente a cierto par de granjeros.
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟

Me dijeron que cuando te ataca Sangre, primero te devora las entrañas.
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا

Tengo entendido que aquí venden... los mejores brownies del planeta.
نعم، سمعت أنه يمكن العثور على أفضل كعكات الشيكولاتة في العالم هنا

Porque Me enteré de que no era tan cooperativa el otro día.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر

Cuando me enteré que fuiste arrestado, inmediatamente supe lo qué tenía que hacer.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

He escuchado que no son los procedimientos sino la falta de voluntad política lo que obstaculiza cualquier progreso en esta esfera.
لقد سمعت أنه ليست الإجراءات بل الافتقار إلى الإرادة السياسية هو ما يعوق إحراز أي تقدم في هذا المجال.

Me ha dicho que mandará a unos cuantos de sus cazadores profesionales.
سمعت أنه قد يرسل فريقاً من صيّاديه المحترفين للنيل منه.

Sí, He oído que es aún más difícil de llegar allí de la Universidad de Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا