"سمعت أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuché que
• Oí que
• oído que
• Supe que
• dijeron que
• enteré que

Escuché que estas buscando a Candyman, perra.
سمعت أنّك تبحثين عن رجل الحلوى، ياعاهره.

Cuando Escuché que te habían matado Supe que no podía ser verdad.
حين سمعت أنّك قتلت، كنت أعرف أنّه غير صحيح.

No quiso decir eso. Oye, creí que te habías dado por vencido. Oí que vas a correr.
ـ لا يقصد ذلك، ظننتُ أنّك تقاعدّت ـ سمعت أنّك ستسابق

Oí que te echaron y te arrojaron a un loquero.
سمعت أنّك طُردتِ وأدخلوكِ مستشفى المجانين

He oído que has perdido el carnet, porque han tenido que limpiar a fondo el jeep que llevaste al partido de cricket.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

Así que, idiota, he oído que hiciste vomitar a un graduado anoche.
إذن يا أحمق ، سمعت أنّك جعلت أحد الطلاب الجدد يتقيّأ بسببك ليلة الأمس

Me dijeron que estabas en la policía. No podía creérmelo.
سمعت أنّك كنت في شرطة الولاية، بيد أنّي لم أصدّق ذلك

Escuché que estás en la Universidad Pa Rang y todavía se te conoce como el genio.
سمعت أنّك في جامعة برانج وما زلت معروف بالعبقري هناك

Escuché que te vas mañana. ¿Ignorarás la elección y a tu propio hijo?
سمعت أنّك مُغادر غدًا، هل ستهجر الانتخابات وابنك؟

Escuché que llevaste tu coche hasta el grill y luego hacerte explotar para que pudieses desencadenar una explosión.
سمعت أنّك اقتحمت بسيّارتك المطعم وفجّرت نفسك، لكي تقدح انفجار ما.

Escuché que tú y tu hermano os transformasteis durante la guerra.
سمعت أنّك وأخوك تحولتما أثناء الحرب. حتمًا أبوكما ارتعب.

Escuché que fuiste tú quien nos iba a ayudar a salir de las Badlands.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

Oí que está haciendo pruebas. con algo que puede ayudar a mantenerse fresco.
سمعت أنّك تختبر شيء يساعد على البقاء هادئ

- Pamela Landy. - Oí que sigue buscándome:
باميلا لاندي - سمعت أنّك مازلت تبحثين عنّي -

¿oí que convocó una reunión de la junta directiva?
سمعت أنّك طلبت لقاءً مع مجلس الإدارة؟

Soy tu madrina, y he oído que necesitas ayuda.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

¿He oído que eres un gran aficionado a las máquinas antiguas de pinball?
لقــد سمعت أنّك معجبّ بـ آلات تحصيل الكرة والدبــابيس ؟

He oído que tuviste un accidente de coche. ¿Desde cuándo conduces?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

Sí, me dijeron que vendías armas o algo así.
أجل، سمعت أنّك كنت تاجر أسلحة أو ما شابة.

Me enteré que causaste una gran impresión en los lobos.
سمعت أنّك أثّرت بشكل مذهل على للمذؤوبين.