"سمعت بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuché que
• He oído que
• Oí que
• Dicen que
• Escuche que
• oído que es
• Me han dicho
• enteré de que
• escuchado que

Escuché que es un fuerte candidato a la elección de Primer Ministro.
سمعت بأنه مرشح قوي في الإنتخابات ليكون رئيس الوزراء القادم..

Escuché que tuviste una cita con Santana el viernes por la noche.
لقد سمعت بأنه كان لديك موعد مع سانتانا ليلة الجمعة

Sí, He oído que lo han dado de alta al día siguiente... eso es genial.
نعم ، لقد سمعت بأنه خرج من المستشفى باليوم الثاني .. هذا عظيم

He oído que hoy has tenido problemas. ¿Puedo hacer algo por ti?
لقد سمعت بأنه حصلت لك اليوم بعض المشاكل ، هل تحتاج لمساعدة ؟

Siento interrumpir, pero Oí que él estaba aquí.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

- Decidle que las fiebres están diezmando los Dombes. Dicen que es sensible.
أخبره أن الناس يموتون بسبب المالاريا, لقد سمعت بأنه رحيم

Frank Gehry: Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Hey, Escuché que había una rally anti-apartheid en DC
مهلاً, لقد سمعت بأنه يوجد احتجاج ضد التمييز العنصري في العاصمة.

Yo Escuché que fue un pistolero solitario.
سمعت بأنه كان قاتل وأجور وحيد.

Lo robé porque Escuché que concede deseos...
سرقته لأنني سمعت بأنه يحقق الأماني

Escuché que escapó de Kyushu y se involucró con los "Shimabara no Ran".
سمعت بأنه هرب إلى أراضي كيوشو هذه و قد اشترك في الشيمبارا نو ران.

He oído que es tan refinado como una de sus patatas.
لقد سمعت بأنه متحمسٌ كأي بطاطةٍ من بطاطاته

Tío, He oído que mastica los cristales después de inyectarse la botella.
يا رجل سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد أن يحقن نفسه بها

¿He oído que mastica los cristales después de inyectarse la botella?
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

-Qué bien, porque hay un lugar nuevo en El Embarcadero que Oí que era fantástico.
هذا جيد، لأنه هناك مطعم جديد في إمباركيديرو سمعت بأنه رائع

Siempre Oí que no puedes ganar si no juegas.
لطالما سمعت بأنه لا يمكننا الفوز إذا لم نلعب

Oí que ellas estarán boxeando en bikinis.
سمعت بأنه ستكون هناك ملاكمة نسائية

Dicen que Ud. no tiene problema con eso.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا

Dicen que se supone sea bonito. El año pasado recibieron catres nuevos.
سمعت بأنه أصبح جميلاً بعد الإصلاحات التي قاموا بها في العام الماضي

Escuche que el vive en un castillo. Jamas lo he visto. Aunque.
سمعت بأنه يعيش في قلعة, و مع ذلك لم اره ابداً

Me han dicho que se llevó una paliza de cuidado y aún así, aquí estamos, sin ningún poli a la vista.
سمعت بأنه أخذ ضرب حقيقي , ونحن ما نزال هنا , نقف لا شرطي على مرأى النظر

Ah, príncipe! Me enteré de que cada vez aumenta tu locura.
أه, الأمير, لقد سمعت بأنه كان يقودك للجنون

He escuchado que es muy difícil conseguir hacer algo allí por el tiempo, ¿sabes?
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟