"سمعت عنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• oído hablar de él
• Lo escuché
• oído de él
• he oído
• Lo conoces
• me hablaron
• oído nombrar
• escuchado de él
• oí hablar de él
• Sé de él
• que escuché
• oído hablar de ella

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Senador, éste es el mayor Lemond. Seguro que ha oído hablar de él.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

- Lo escuché nombrar.
- سمعت عنه. أنه معروف على المستوى الاجتماعي -

¿Has oído de él? - No.
هل سمعت عنه قبلاً ؟

Él es el presidente del mundo. ¿Lo conoces? Sí.
وهو الرئيس التنفيذي للعالم هل سمعت عنه من قبل؟

Hay un lugar del que me hablaron... al que me gustaría ir.
هناك مكان سمعت عنه أحب أن أذهب إليه

Quizá lo ha oído nombrar".
ربما كنت قد سمعت عنه.

No estoy seguro si habrán escuchado de él, de todas formas...
انا لست متاكد اذا سمعت عنه, على كل حال..

oí hablar de él, se graduó en Harvard, en dos años, tiene más graduaciones que un termometro.
نعم سمعت عنه تخرج من هارفرد في سنتين وقد حاز على الكثير من الشهادات

- He oído hablar de él. - Es del West Side.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Nunca he oído hablar de él. ¿Qué haces? ¿Tarjetas de Navidad?
لم يسبق أن سمعت عنه ، ماذا فعلت ببطاقات عيد الميلاد ؟

Se ha establecido por su cuenta. Es posible que hayas oído hablar de él.
اصبح يعمل لحسابه الخاص ربما تكون سمعت عنه

- He oído hablar de él, pero no llegué a conocerlo.
سمعت عنه لكني لم أتعرف عليه شخصياً

Había oído hablar de él.
. لا سيدتى، لم اقابله ولكنى سمعت عنه

Quizá hayas oído hablar de él.
ربّما تكون قد سمعت عنه

Lo escuché en el noticiero.
سمعت عنه الانباء.

Se Lo escuché a la prometida.
سمعت عنه من خطيبي

- Dios, he oído de él.
ياللمسيح , لقد سمعت عنه

¿Dogville? Encaja bien, es un nombre estúpido si alguna vez he oído alguno.
حَسناً أعتقد، أنه اسم غبي لم يسبق لي أن سمعت عنه.

- ¿Lo conoces?
هل سمعت عنه ؟

Debe ser el buen samaritano del que tanto me hablaron. Ella es mi esposa Beth.
لابدّ أنك السامريّ الصالح الذي سمعت عنه كثيراً - (هذه زوجتي (بيث -

¿Lo ha oído nombrar?
هل سمعت عنه ؟

Sin embargo, nunca había escuchado de él.
ولكني لم أكن قد سمعت عنه بعد.

oí hablar de él hace muchos años.
سمعت عنه من منذ عدة سنوات.

Pero si le veo o Sé de él, se lo haré saber.
ولكني إذا رأيته أو سمعت عنه, سوف أخبركِ

Es la cosa más dulce que escuché.
هذا أجمل شيء سمعت عنه من أي وقت مضى.

- ¿No has oído hablar de ella?
-لا بد وانك سمعت عنه ؟ -انا شرطي ، انا القانون