"سنأخذها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevaremos
• tomaremos
• nos la llevamos
• recogeremos
• Nos lo llevamos
• tomamos
• Nos la quedamos

Creo que la pondremos en libertad condicional por unos 90 días... y la llevaremos al orfanato a que alimente a los bebés hambrientos.
أعتقد سنحتجزها تقريبا 90 يوم و سنأخذها لملجأ أيتام حيث تغذى الأطفال الجياع

Lo llevaremos a Musky's mañana para que lo revisen.
نحن سنأخذها إلى السمكري غدا وندع الرجال يلقون نظرة عليها

La llevaremos a la bodega de mi patio de atrás. Ahí jamás entra nadie.
سنأخذها إلى بيتي ونخفيها بسقيفه الأدوات لا أحد يذهب هناك

tomaremos dos cervezas y lo haremos allí en la ruleta.
سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت

He dicho que nos la llevamos al hospital. No dije que fuéramos a pasar por la puerta principal.
قلتُ أننا سنأخذها إلى المستشفى، لم أقل أننا سندخل من الباب الأمامي.

La recogeremos y seguiremos nuestro camino.
سنأخذها ونذهب لحال سبيلنا

Sólo un pequeño detalle por el comienzo de la producción. Ok. Nos lo llevamos.
هدية صغيرة على بداية إنتاج سنأخذها أنت الوحيدة التي تعرف عن " نيكي آندي "

llevaremos el coche a una mala zona de la ciudad dejaremos la llave en el contacto y las puertas abiertas.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

No la abra. Póngala en una bolsa. Nos la llevaremos.
لا تفتحها، ضعها في الحقيبة، سنأخذها معنا

Las llevaremos a casa, se las daremos a Brian.
رائع .. سنأخذها للمنزل وسنعطيها لـ براين

Luego las llevaremos a la pista, donde sus esfuerzos rendirán frutos en el Desafío de Enfrentamiento Motocross, una carrera que exhibirá su nueva tecnología.
ثم, سنأخذها للحلبه حيث تكلل جهودكم في سباق مواجهه التحدي

Pero, en lugar de colocarlos en el tren, los llevaremos en nuestros autos
عوضاً عن وضعها داخل القطار سنأخذها في سياراتنا

La llevaremos a Atenas... a Londres...
..سنأخذها إلي أثينا ..إلي لندن

Pero hasta que esté 100% confirmado, lo tomaremos y a esta jovencita en serio.
لكن حتى نتأكد بنسبة 100%ـ سنأخذها مع السيده الشابه على محمل الجد

Bueno, ahora que aprendió una lección la tomaremos de vuelta.
على كل بعد ماتعلمت درسها سنأخذها

Michael, creo que tomaremos otra dirección.
في الحقيقة , " مايكل " , أعتقد أننا سنأخذها في إتجاه آخر

Hoy no la operarán. - nos la llevamos a casa.
لاتوجد جراحة اليوم سنأخذها إلى المنزل

No, nos la llevamos al hospital.
لا , سنأخذها للمستشفى

Vale, Doug. nos la llevamos al quirófano.
حسناً , يا (دوغ) , سنأخذها من هُنا إلى غرفة العمليّات

No, la recogeremos mañana.
كلّا، سنأخذها غدًا.

Bueno, en ese caso, Nos lo llevamos con el descuento estatal por ser evidencia.
حسناً، في هذه الحالة سنأخذها كـ دليل

- El cuarto está muy bueno. Lo tomamos, muchas gracias.
هذة الغرفة رائعة ونحن سنأخذها بإمتنان

Nos la quedamos.
سنأخذها ، سنأخذها.