"سنتيمترات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • centímetros
        
    • cm
        
    • pulgadas
        
    • superficie y
        
    • cc
        
    • dilatado
        
    • dilatación
        
    • centimetros
        
    Necesitas cortar en la cubierta externa exactamente a diez centímetros desde la base. Open Subtitles لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع
    Causadas por un cuchilla simple sin serrucho, de unos diez centímetros de largo. Open Subtitles حدثت بسبب مدية أحاديّة النصل وغير مسنّنة طولها حوالي 10 سنتيمترات
    Cada fajo de 100 billetes mide aproximadamente casi un centímetro de espesor, y el montón tenía 43 centímetros de altura y unos noventa de largo. Open Subtitles كل ربطة من فئة 100 دولار وبسماكة ما يزيد عن 10 سنتيمترات بارتفاع 46 سنتيمتر وبطول متر واحد، إنه حساب بسيط
    Sigues desviándote 4 cm a la derecha. Open Subtitles مازلت بعيداً عن المعيار بأربعةِ سنتيمترات.
    Entre las piezas de fundición producidas, las más interesantes eran una esfera de 5 cm de diámetro y un número reducido de hemisferios de 5 cm de diámetro. UN وكان أهم القطع التي تم سبكها كرة قطرها خمسة سنتيمترات وعدد قليل من أنصاف الكرات قطر كل منها خمسة سنتيمترات.
    Así que a menos que su cervix esté dilatado más de ocho centímetros, aún tenemos tiempo de llevarla al hospital. Open Subtitles و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات فلا زال بإمكاننا أن نوصلها للمستشفى
    Aunque en 1993 se quejó de que había vomitado, el vómito era de sólo cinco centímetros cúbicos de volumen y no incluía el contenido de su estómago. UN وعلى الرغم من أنها اشتكت في ٣٩٩١ من تقيؤ، فإن كمية تقيئها لم تزد عن ٥ سنتيمترات مكعبة ولم تتضمن محتويات معدتها.
    Se logró determinar que, además de la fundición de varillas para las balas del penetrador de uranio, se había fundido una esfera de aproximadamente 5 centímetros de diámetro. UN وقد سبق التأكــد مــن أنــه، بالاضافة الى صب قضبان طلقات اختراق اليورانيوم، فقد تم صب كرة يبلغ قطرها ٥ سنتيمترات.
    El índice de dispersión era de unos pocos centímetros al año. UN ويبلغ معدل الانتشار سنتيمترات قليلة لكل سنة.
    De preferencia, buscarán un contenido de cobalto medio de por lo menos 0,8% y un espesor medio de costra de no menos de 4 centímetros. UN ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط الكوبالت 0.8 على الأقل وألا يقل متوسط سمك القشرة عن أربعة سنتيمترات.
    En un análisis realizado por el laboratorio de ese almacén se comprueba que el mentol se presenta en cristales con dimensiones que varían entre 0,4 y 4 centímetros. UN وأظهر تحليل أجراه مختبر ذلك المستودع أن حجم بلّورات المنتول يختلف بما يتراوح بين 0.4 و4 سنتيمترات.
    Hablando en sentido figurado, nos quedan solo unos pocos centímetros de distancia para iniciar esta importante labor sustantiva este año. UN إننا، إن جاز هذا التعبير المجازي، على بعد سنتيمترات قليلة من بدء هذا العمل الجوهري المهم هذا العام.
    Se debieran emplear dispositivos de muestreo que recojan testigos inalterados de unos pocos centímetros de la capa superior. UN وينبغي استخدام أجهزة تجمع عينات لم تتعكر من الجزء العلوي الممتد بضعة سنتيمترات.
    El enfriado láser puede ralentizar a los átomos a velocidades de unos pocos centímetros por segundo; lo suficiente para que los efectos cuánticos se hagan evidentes. TED يستطيع الليزر تبطيئها لعدة سنتيمترات في الثانية كافية لجعل الحركة المتأثرة بالكم الذري واضحة.
    Tenemos a este robot de 300 miligramos que salta unos 8 centímetros en el aire. TED لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.
    Si solo se mueven un metro por segundo, lo cual es bastante lento, entonces en una décima de segundo, se habrán movido diez centímetros. TED اذا كنت تمشي بسرعة متر في الثانية، و هذه سرعة بطيئة جدا، ففي عُشرالثانية تتحرك عشرة سنتيمترات.
    En la frente tiene una visible señal rectangular de 6 ó 7 cm de largo, de habérsele aplicado un hierro candente. UN كما ظهر على جبينه وسم واضح بالنار على شكل مستطيل من 6 إلى 7 سنتيمترات.
    - Herida circular cicatrizada en la parte posterior del tercio superior del antebrazo derecho, de aproximadamente 4 cm de diámetro. UN - جرح متندِّب دائري الشكل في الجزء الخلفي من الثلث الأعلى للساعد الأيمن، يناهز قطره أربعة سنتيمترات.
    - Herida circular cicatrizada en la parte anterior del tercio superior del antebrazo derecho, de aproximadamente 4 cm de diámetro. UN - جرح متندِّب دائري الشكل في الجزء الأمامي من الثلث الأعلى للساعد الأيمن، يناهز قطره أربعة سنتيمترات.
    :: Anchura del anillo estabilizador: ~ 5,5 cm UN :: عرض حلقة التثبيت: حوالي 5.5 سنتيمترات
    Teníamos reglas... con pulgadas en un borde, centímetros en el otro. Open Subtitles لديهم انشات عن الحافة بضعة سنتيمترات نحو الاخرى
    Su celda de detención medía 4 x 3 m de superficie y 2,7 m de alto. UN ولقد احتُجزت في زنزانة بسعة 4x3 أمتار وارتفاع مترين و 7 سنتيمترات.
    Y eliminó 350 cc desde el tubo de su pecho. Open Subtitles و محاليل الانبوب الصدري قدرها 350 سنتيمترات مكعبة حسناً
    8 cm de dilatación. Totalmente ubicado. Open Subtitles انها ثمانية سنتيمترات المتوسعة، ممسوح تماما.
    Los petiolos están ocultos, y las hojas miden 10 centimetros. Open Subtitles الأعناق مختفية، والصفيحة النباتية عشرة سنتيمترات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus