"سنخرج من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• saldremos de aquí
• vamos a salir de aquí
• Nos vamos de aquí
• salimos de aquí
• salgamos de aquí
• nos iremos de aquí
• Tenemos que salir de aquí
• nos largaremos de aquí

saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

No tengo intención de escuchar otra disculpa en este momento, porque saldremos de aquí.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Estarás bien. vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Traza una ruta a la Tierra. Nos vamos de aquí.
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم

Y luego voy a buscar al guardia de seguridad. Y Luego salimos de aquí. ¿Ok?
ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟

Cuanto antes arreglemos esto y salgamos de aquí, antes llegaremos a casa.
كلّما تسرّعنا لأصلاح هذا سنخرج من هنا بسرعة كلّما تسرّعنا نستطيع الذهاب إلى البيت

Pero si todos se quedan sentados y tienen paciencia... yo y los míos nos iremos de aquí muy pronto
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك حسناً ..

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

saldremos de aquí Io antes posible, Sra. Paradine. Lo antes posible.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Houston, saldremos de aquí en T menos 3 minutos.
هيوستن , سنخرج من هنا فى أقل من ثلاث دقائق

Siento estropear esto, pero todos saldremos de aquí.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

No lo sé. saldremos de aquí, ¿sí?
لا أدرى ، و لكننا سنخرج من هنا ، حسناً ؟

No te preocupes. saldremos de aquí pronto. ¡¿Qué estás haciendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

¡Es todo! vamos a salir de aquí. Nadie podría sobrevivir en este lugar.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

Bueno, no sé si todos nosotros vamos a salir de aquí pero sé que ustedes no.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

vamos a salir de aquí arrastrándonos, si es necesario. ¿Me oyes?
سنخرج من هنا زحفاً إن لزم الأمر. أتسمعني؟

- No lo se, puede que el taxista se lo dijera o algo, cojan sus cosas, Nos vamos de aquí.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا البسا وبعدها سنخرج من هنا

Simon, si Nos vamos de aquí, debemos hacerlo todos juntos.
سايمون ، أن كنا سنخرج من هنا يجب أن يخرج الجميع معنا

Viendo como salimos de aquí en un par de semanas, ve a ver a la guardia de custodia y termina ese trabajo propiamente.
بما أننا سنخرج من هنا بعدَ بضعة أسابيع أريدكَ أن تذهب وترى ضابطة المراقبة وتنهي المهمة كما يجب

O quizás podría dejarlo un poco más y entonces salimos de aquí.
أو ربما أتركه خلال فترة قصيرة وبعدها سنخرج من هنا أنا مفتون

Si logramos esto, sabemos que en el momento que salgamos de aquí, lo haremos como hombres ricos.
سننجح في فعلها، إنّنا نعرف اللحظة المناسبة وإنّنا سنخرج من هنا غنيان.

Ponte un par de cosas encima y luego nos iremos de aquí.
اسرقي بعض الاشياء, و هرّبيهم و سنخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí, ¿vale?
حسناً , سنخرج من هنا يمكنك فعلها؟

Ni bien se arregle ese helicóptero nos largaremos de aquí.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا