"سنخسر" - Traduction Arabe en Espagnol

• perderemos
• perdemos
• vamos a perder
• perderíamos
• perdido
• perderlo
• podemos perder
• perdamos
• perdiendo
• perderá
• íbamos a perder

- Mira... ¿Cuántas personas más crees que perderemos si no detenemos esto?
كم سنخسر من الرجال قبل ان يتوقف هذا الشيء ؟

Será un gran escándalo, ambos perderemos nuestros trabajos probablemente pero estoy seguro de que ambos nos sentiremos mejor al respecto.
ستكون فضيحة ضخمة، على الأغلب أننا سنخسر وظائفنا، لكنّي مُتأكّد أنّ كِلانا سيشعر بحال أفضل حيال ذلك.

Odio hace esto ahora mismo, pero si no nos sentamos, perderemos nuestra mesa.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Mira, aprecio la paranoia, pero si no hago esto bien, perdemos la nave entera.
انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

Pero están bateando pésimo. vamos a perder.
.ولكنهم يهاجمون بمستوى مذرٍ .سنخسر المباراة

perderíamos así las valiosas contribuciones de magistrados experimentados en una coyuntura decisiva del mandato del Tribunal, en la que nuestros objetivos exigen máxima eficiencia.
وعندها، سنخسر الإسهامات القيِّمة للقضاة ذوي الخبرة في مرحلة حاسمة من ولاية المحكمة، حيث تتطلب أهدافنا أقصى الكفاءة.

Habríamos perdido esta oficina... y tendríamos que sentarnos bajo la escalera con nuestras cuentas.
وإلا كنا سنخسر المكتب أيضا وكنا سنجلس تحت الدرج بحساباتنا

Si ello se hace realidad todos perderemos.
وإذا أصبح ذلك السيناريو واقعا، سنخسر جميعنا.

Si hacen crecer su negocio USD 20 000 millones este año, que lo harán, perderemos 53 000 cajeros y empleados.
فإذا قاموا بتنمية أعمالهم بمقدار 20 مليار دولار هذا العام، سنخسر 53 ألف صراف وموظف.

Consumirá ciclos de computo. perderemos el sistema por un rato.
سيلتهم دورات كثيرة من برنامج الكمبيوتر سنخسر قسما من النظام

perderemos nuestra casa y acabaremos viviendo bajo un puente como troles.
سنخسر منزلنا وينتهي بنا الأمر بالعيش أسفل الجسور مثل المتشردين

Y si convence a los negros de no pelear en Vietnam, perderemos.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

Si los dejamos en manos alemanas, perderemos nuestra posición.
أنترك الألمان يستولون عليه سنخسر موطئا للقدم و نضطر الى التشرد

perdemos a la gente de Washington.
كلما إختفت المناطق الحضريّة سنخسر مسافري واشنطن

Si lo perdemos perderemos la entrada a Buckley, DKE el Club Maidstone, el Club Century Dartmouth.
إن خسرناه سنخسر دخولنـا وأعمالنـا في مدينة باكلي, وديلتا كابا ابسيلون ونادي مايدستون, ونادي سينتري

Antes o después, todos perdemos los huevos.
عاجلاً أم أجلاً كلنا سنخسر رجولتنا

Necesitamos encontrar una forma de obligarlos porque si no lo hacemos, vamos a perder.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

Si no tenemos algo concluyente, vamos a perder, y eso no me gusta.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Este año, habrá millones de nuestros niños que innecesariamente vamos a perder pero que podríamos salvarlos, a todos, ahora mismo.
هذه السنة، سنخسر الملايين من أطفالنا دون سبب. هم أطفال يمكننا إنقاذهم جميعا، الآن.

Podríamos ocultarnos en las rocas, pero perderíamos los burros y todo.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

20 minutos después, esta estación hubiera estado en la fila principal, y hubieramos perdido la mitad de california.
بعد عشرون دقيقة,كانت هذه المحطة علي الشبكة الرئيسية وكنا سنخسر نص ولاية كالفورنيا

Sin embargo, esta fase es muy sensible. Si cometemos el mas mínimo error podríamos perderlo todo.
هذه المرحله حساسه جدا اي خطأ يحدث سنخسر كل شيئ

- No podemos. - No podemos perder el otro
لا نستطيع سنخسر مُحرِكاً آخر أن لم نفعل.

Sin embargo, si programamos una sesión para mañana por la tarde y se presenta algo nuevo, puede que perdamos lo que hemos logrado.
ولكن، إذا حددنا موعد الجلسة بعد ظهر غد، ولو حصل عندئذ أي نوع من التطور الجديد، ربما سنخسر ما أنجزناه من عمل.

Claro que hay muchas pugnas. Eso no significa que estemos perdiendo.
بالطبع نحن في خضم عراك، ولكن هذا لا يعني بأننا سنخسر

No podrá llevar con moderación sus dignidades desde el comienzo hasta el fin, sino que perderá las que ha conquistado.
لا يمكنه أن يقلب الأعضاء ضدنا لكننا سنخسر الذين قد كسبهم

Muchas personas nos dijeron que estábamos locos y que íbamos a perder todo el dinero.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين أخبرونا أننا مجانين، وأننا سنخسر كل المال.