"سندباد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Simbad
• Sinbad

Pero Simbad el Marino ya nos tiene reservadas dos plazas en su barco.
لقد تحدثت إلى سندباد البحار وسوف يأخذنا معه على سفينته

Sabía que podía confiar en tu Simbad para que nos trajera la lámpara.
"كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا

Mira con atención, Simbad. No puedes matar a lo que no ves.
"إنظر جيداْ "سندباد ما لا تراة , لا تستطيع قتلة

Dime lo que sabes de Sinbad, a dónde se dirige, y haré todo lo que pueda para proteger a tus amigos.
اخبرني ماذا تعلم عن سندباد ، الى اين يتجه, وسأفعل كل مابستطاعتي لاحمي اصدقائك.

Pero Sinbad, no tienes el control de ti mismo.
ولكن ليس لديك الحق. سندباد ، سيطر على نفسك.

¿Entonces, estas segura de que Sinbad se dirige a cubierta?
اذاً ، انتي متاكده ان سندباد يتجة للخليج ؟

Lo único que tenía era su sueño, ese sueño de Simbad el marino.
هذا الحلم سندباد البحار لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه،

En algún momento, el tonto de Simbad vendrá por ella.
في مكان ما سيأتي هذا الأحمق سندباد ليستردها..

Simbad, el que te acongojó está justo aquí, en el templo.
سندباد الرجل الذي أهانك هنا، هنا في المعبد.

Lo siento, Simbad, pero dudo mucho que tu mosquete siquiera funcione
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

Con su permiso, voy a mostrar mis trucos a la princesa para celebrar su próximo matrimonio con el capitán Simbad.
والان في حضورك اود ان اقدم سحر خاص من اجل زفاف الاميره علي الكبتن سندباد

Con su permiso, voy a mostrar mis trucos a la princesa para celebrar su próximo matrimonio con el capitán Simbad.
في حضولك اود اقدم سحر خاص علي شرف زواجها بكبت سندباد

- Llamé a Simbad... - Sé quién eres y qué quieres.
انا سندباد انا اعلم من انت واعلم ايضا لماذا انت هنا

No podría ser Sinbad, pero puedo hacer esto.
ربما لا اكون سندباد ، ولكني استطيع القيام بهذا.

Hoy, habrías dejado que Sinbad dejara el Providencia.
اليوم كنت ستغادر سندباد ، تغادر السفينة.

Encontraremos a este Sinbad, a su momento, donde sea que esté.
سنجد هذا المدعو سندباد مع الوقت ، اين مايكون.

Los guardias de palacio buscan a todo aquel que conozca a Sinbad.
حراس القصر يبحثون عن اي شخص يعرف سندباد.

- ¡No! ¡Vienes conmigo! No, Sinbad.
ستاتين معي انهضي لا سندباد هذه الطريقه الوحيده

Nunca nos dijiste que Sinbad vivía en tu apartamento.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Soy Sinbad, amigo del califa Kassim.
"انه "سندباد "صديق للخليفة "كاظم