"سنرى ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Veremos qué
• Veremos que
• veremos lo que
• ver qué
• A ver
• Veamos
• ver lo que

Le conseguiremos una cita en la clínica, y Veremos qué nos dicen.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

Luego Veremos qué resulta de la intuición que surge de allí, en vez de llenar formularios de si uno es o no la persona adecuada.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Entonces Veremos qué se hace y qué no.
حينئذ، سنرى ما الذي سنفعله وما الذي لن نفعله

Si, bueno, así que, vamos a escribir "funk" en el iTunes, y Veremos que pasa.
أجل حسنا , اذا سنطبع كلمة فنك على الآيتونز و سنرى ما سيأتي

Y veremos lo que sucede con el cristianismo cuando cuenta con amigos poderosos.
وهناك سنرى ما سيحدث للمسيحية عندما تمتلك أصدقاء ذوى سلطة

A ver qué hacen esos desgraciados cuando vean a sus primos trabajando en el campo.
سنرى ما الذي يفعلونه هؤلاء الحمقى عندما يرون أبناء عمومتهم يعملون في الحقول

Supongo que Veremos qué le importa más, la moto... o tú.
اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت

Vale. Entonces Veremos qué consigue el segundo equipo esta noche.
حسناً , سنرى ما سيجلبه لنا الفريق . الثاني هذه الليلة

Veremos qué queda de lo que hicimos, después de trabajar con ellos un mes.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Ahora la ley tiende hacia algo más religioso, pero ya Veremos qué pasa cuando pasemos de crear filetes de celebridad a crear cuerpos completos de celebridad.
حاليا القانون يتجه الى شيء اكثر تدينا سنرى ما سيحدث حينما ننتقل من انماء لحوم المشاهير الى انماء اجساء مشاهير كاملة

Esperaremos a que el psiquiatra devuelva el informe... y luego ya Veremos qué haremos después de eso.
ونحن سوف ننتظر حتى الطبيب النفسي إعادة التقرير , ومن ثم سنرى ما القيام به بعد ذلك,

Bueno, Veremos qué podemos hacer sobre eso.
حسناً,سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك

Tendremos que bajar la cabeza, trabajar tan duro como podamos. Veremos qué pasa.
سنضع رؤسهم اسفل بكل ما اوتينا من قوة و سنرى ما يحدث

Vamos a escuchar. Preguntaremos todo lo que necesitemos preguntar y luego Veremos qué hacer juntos, ¿de acuerdo?
جميعنا سنسمع وسنسأل أي سؤال نريد، ومن ثم سنرى ما سنفعله معاً، صحيح؟

Veremos qué destino le aguarda a Oliver Queen, quien está ingresando ahora mismo al edificio.
سنرى ما المصير المُنتَظر بشأن أوليفر كوين الذي يخطو إلى المبنى الآن

La abriré, aspiro el hematoma y despues Veremos que pasa.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

Sólo continúa observando y aprendiendo y Veremos que sucede.
أستمري بالمشاهدة والتعلم فحسب و بعدها سنرى ما سيحدث

voy a hablar con mi padre y Veremos que podemos hacer.
سأتحدث إلى والدي و سنرى ما يمكننا أن نفعله

Después ya veremos lo que hacemos. Esto se llevara cinco o seis semanas más...
ثم سنرى ما نحتاجه لحل المشكلة ذلك سيأخذ 6 أسابيع

Cuando vuelvas, veremos lo que podemos hacer sobre el título de tu pade. Como desee, Su Majestad.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Esperaremos a ver qué dice toxicología, pero creo que este tipo montó una fiesta por todo lo alto y sufrió las consecuencias.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Veamos si mi circuito de energía y su temporizador son compatibles.
أولاً سنرى ما إذا كانت شريحة الطاقة الخاصة بي متوافقة مع جهاز توقيتك

Vamos a empezar con un ultrasonido. Vamos A ver lo que tienes.
سنبدأ بالموجات فوق الصوتية سنرى ما الذي تحملين به