"سنرى من" - Traduction Arabe en Espagnol

• veremos quién
• Veremos quien
• vamos a ver quién
• Veamos quién
• ver quien

veremos quién tiene una academia cuando esto acabe.
سنرى من سيكون لديه أكاديمية عندما ينتهى هذا

Ya veremos quién ríe al último, hermano querido.
نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي

Ya veremos quién es el prestidigitador de la familia.
سنرى من أكثر شخص يتمتع بخفة يد في هذه العائلة

Veremos quien estudia medicina en ocho años.
وكانى سألتها ان تبلع دوده او شىء من هذا القبيل الان سنرى من سيأخذ كليه الطب فى ثمان سنوات

Me parece muy bien. vamos a ver quién es el mejor asesino.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

Entrenarán durante dos meses, luego veremos quién de ustedes se convertirá en el as de su escuadrón.
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم سيصبح قائد سربكم الأول هذا سيكون أنا

Luego veremos quién sobrevive. Ahora te toca a ti.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Y ahora me pondré un perfume sexy y tú te desnudaras y luego veremos quién es el hombre.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

El día del juicio final, veremos quién va al paraíso y quién al infierno.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

Aquí vienen mis hermanos ... Entonces, ¿qué ... veremos quién va a patear cuya culo.
تعالوا هنا يا إخوتي، إذاً ماذا سنرى من الذي سنركله فحسب.

Y mientras sea así, veremos quién es el criado y quién es el jefe.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

¡Veremos quién obtiene su porción... de los bolsillos de pizza!
سنرى من ستحصل على نصيبها من معجنات البيتزا

Bromea ahora, pero veremos quién se ríe en el altar.
حسناً إمزح الأن ولكن سنرى من سيضحكُ في المذبح يوم زفافكَ

veremos quién sobreactúa mañana cuando el sol se torne rojo sangre y empiecen a llover ranas.
حقاً ؟ سنرى من يبالغ غداً عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع

Enfréntame por 10 segundos, y veremos quién es el verdadero hombre.
وجه لي لمدة 10 ثانية، و سنرى من هو الرجل الحقيقي هو

Uniré tu carnada para que pique y al final, veremos quién sigue en pie ¿no cierto?
سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية.

veremos quién es humilde en unos minutos.
سنرى من المتواضع بعد دقائق قليلة

luego Veremos quien ha perdido el rumbo.
بعد ذلك سنرى من خسر المهمه

Veremos quien cachea a quien.
ساعتها سنرى من الذى سيقوم بفحص الاخر

Después de 24 horas, ¡vamos a ver quién sigue en pie!
بعد 24 ساعة , سنرى من الذين يبقون واقفين

Veamos quién consigue una respuesta primero.
سنرى من يحصل على الإجابة أولاً

Vamos a ver quien se queda renegando.
نعم، أتدري؟ حسن، سنرى من المتذمر