"سنستخدمها" - Traduction Arabe en Espagnol

• usaremos
• usarlo
• usarla
• usaríamos
• vamos a utilizar

He armado una base de datos de ADN de los pandilleros que usaremos para condenarlos.
لقد بنيت قاعدة بيانات الحمض النووي . لأفراد العصابة . واللتّي سنستخدمها لإدانتهم

¿Para qué aprender los hechizos antiguos si no los usaremos en una causa justa?
لماذا تعلم حضارات القدماء إن لم نكن سنستخدمها من أجل قضية عادلة؟

Así que diseñamos en 3D, hacemos prototipos estructurales a escala y del mismo material que usaremos más adelante para construir la casa.
لذا نحن نصمم بالأبعاد الثلاثية الحقيقية، نصنع تصاميم البناء القياسية من نفس المواد التي سنستخدمها لاحقا لبناء المنزل.

Pensé que podríamos usarlo para encontrar a nuestra impostora.
اعتقدنا انا سنستخدمها لنجد الذين يشبهونا

Cómo hacerla, cómo usarla - eso no estaba claro."
فكيف سنصنعها وكيف سنستخدمها فهذه الأمور لم تكن واضحة

Pero un gran poder conlleva una gran responsabilidad, y a todos Uds. les gusta pensar que si tuviéramos esas facultades, solo las usaríamos para el bien.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

Y esta es la observación que usaremos para mejorar la detección tumoral.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

Los fusiles de mira son de largo alcance, los usaremos en la primera línea.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

usaremos las balsas como refugio, hasta que la flota nos rescate.
أطلقوا قوارب النجاة اربطوها بالسطح سنستخدمها كملاجئ إلى أن يصل الأسطول, أيها الملاح

Lo usaremos para obligarlo a regresar a Haití y que lojuzguen.
سنستخدمها لنجعله يعود لهاييتي ويقدم للمحاكمة

Se ve bien, entonces ahora conozcamos los autos que usaremos.
أنها تبدو جيدة. لذلك دعونا الآن نلتقي السيارات اللتي سنستخدمها.

Pero sí hay una habilidad que usaremos en Kabul, trabajando el circuito de la fiesta Talibán, ¿verdad?
هذه مهارة سنستخدمها في كابول نعمل لطالبـان حفلات شراب

Vale, cuando Eliot y Parker descubran el secreto de Madigan, esa botella es lo que usaremos como ventaja.
حسنا، عندما إليوت وباركر يعرفان سر ماديجان هذه الزجاجة هي ما سنستخدمها للنفوذ

Los usaremos para publicitar traficantes de armas y balleneros si los imbéciles publicitan por TV.
سنستخدمها من أجل الدعاية لبائعي السلاح وأساطيل صيد الحيتان لو ظهرتم على التلفاز من أجل دعاية

Y ahora mismo, estamos haciendo ciencia y recreación en estas cavernas, pero creo que en el futuro las usaremos para vivir y experimentar en estos otros cuerpos.
ونحن الان بداخل الكهوف ، من أجل العلم والإستجمام ، ولكنني أعتقد أننا في المستقبل سنستخدمها للسكن وعمل البحوث على تلك الكائنات.

Cierto, no sólo le haremos pensar que lo tenemos, sino que vamos a usarlo para exponerlo y destruirlo.
لن نجعله يتخيل أننا نملكها فحسب بل سنستخدمها لفضحه وتدميره

Podemos usarlo en su contra. Voy a llamar su atención,
سنستخدمها ضدها سوف استدرجها إلي...

¡No vamos a utilizarlo para sellar el muro! ¡Vamos a usarla para destruir el segundo muro!
لن نستخدمها لسد فجوة الجدار بل سنستخدمها لتدمير الجدار الثاني عوضا عن ذلك

Vamos a usarla para los folletos de desaparecida para mostrar que llevaba puesto Meg.
سنستخدمها لأجل المنشورات لنري الناس ماذا كانت ترتديه ميغ آخر مرة

Mason lo debe haberlo botado... sabiendo que lo usaríamos para encontrarlo.
لابد أن ماسون رماها فى النفايات لأنه عرف أننا سنستخدمها للوصول إليه

vamos a utilizar este para generar una onda de choque y registrar los ecos que vuelven de debajo del hielo.
سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد