"سنصلح" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglaremos
• Vamos a arreglar
• solucionaremos
• arreglamos
• Repararemos
• reparar
• Reparamos

Así que sólo, um, seguidme a mi, y luego arreglaremos el resto en la edición.
حسناً، إتبعوا خطاي وحسب و سنصلح كل شيء عندَ التعديل الأن أرقصي هيا

Suficiente de sentir lástima por ti. arreglaremos esto ahora. Súbete al carro.
كفى أسى على نفسك، سنصلح هذا فوراً، اذهب إلي السيارة.

arreglaremos el frigorífico para poder tener agua fresca.
سنصلح الثلاجة لكي نتمكن من شرب الماء المثلج.

Vamos a arreglar esto. Primero hay que arreglarte a ti.
إننا سنصلح الأمور و أولاً، سنقوم بتنظيفكِ

solucionaremos esto. Den a los muchachos un aplauso.
نحن سنصلح هذا الأمر لنصفقلجماعتك.

Así es, entonces... arreglamos las barricadas en estas dos intersecciones y soldamos acero en láminas sobre estos conductos aquí, y aquí y aquí.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين ونلحم فولاذا فوق هذة الانابيب هنا وهنا وهنا

Juntos, Repararemos los daños causados por las inundaciones y reconstruiremos el Pakistán.
ومعا، سنصلح الأضرار التي خلفتها الفيضانات وسنعيد بناء باكستان.

Sí, arreglaremos eso para la próxima vez.
نعم, سنصلح ذلك في المرة القادمة

arreglaremos este problema, continuaremos la misión.
سنصلح هذه المشكلة سنواصل المهمّة

Sí, pero si parece que vamos a avergonzar a los locales diciendo a la prensa que arreglaremos todo, dejarán de llamarnos.
نعم لكن ان كانت الفكرة هي اننا سنحرج الشرطة المحلية بإخبار الاعلام اننا سنصلح الأمور فسيتوقفون عن الاتصال بنا

arreglaremos tu CAP desde un lado, luego te daremos la vuelta y abriremos tus arterias bloqueadas desde delante.
سنصلح القناة الشريانية من الجانب، وبعدها سنقلبكِ ونفتح الشرايين المسدودة من الأمام.

¿Dónde estoy ahora? arreglaremos este malentendido en dos minutos máximo, con los ayudantes que he escondido justo bajo mi sombrero.
أين أنا الآن؟ سنصلح هذه الفوضى خلال دقيقتين، بمساعدين أخفيتهم تحت قبعتي.

Ven aquí lo más rápido posible, lo arreglaremos fácil.
تعال إلى هنا بأقصى سرعة سنصلح الأمر بالطريقة الصحيحة

arreglaremos la casa... y no comeremos espinacas todos los días.
سنصلح البيت ولا مزيد من السبانخ كل يوم

Yo sé que estás molesto, pero lo Vamos a arreglar.
أنا أعرف أنك غاضب بسبب أمر الرحيل ولكننا سنصلح هذا الأمر,حسنا؟

Dile que Vamos a arreglar su corazón, y respirará mucho mejor.
أخبريها أننا سنصلح قلبها و ستتنفس بشكل أفضل

Entonces la cuestión es, ¿cómo lo Vamos a arreglar?
إذن , فالسؤال هو كيف سنصلح هذا ؟

Descuida. Lo solucionaremos.
سيكون كل شيء بخير، سنصلح الأمر

Lo solucionaremos, no te preocupes.
انتظر، انتظر.. سنصلح الوضع لا تقلق

- Sí, lo solucionaremos.
نعم , سنصلح ذلك

Y luego... hago la cirugía, nos reunimos y arreglamos esto.
ومن ثم سأقوم بالجراحة ومن ثم سنصلح ما بيننا

Repararemos los malditos cercos.
سنصلح الأسوار اللّعينة

Si los artículos defectuosos de la armadura desee reparar , Por supuesto que necesitamos un electricista.
إذا كنا سنصلح الأدوات المعطلة فسنحتاج لكهربائي

Controlaríamos mejor la pérdida de sangre si Reparamos el riñón.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.