"سنصل إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llegaremos a
• estaremos en
• llegaremos al
• Vamos a
• llegar a
• llegamos a
• llegaríamos
• lleguemos a
• alcanzaremos

Llegaremos a Charles de Gaulle en París en seis horas y 45 minutos.
سنصل إلى تشارلز ديغول باريس في غضون 6 ساعات و45 دقيقة.

De hecho, el camino que tenemos por delante sigue siendo muy largo. Sin embargo, estamos seguros de que Llegaremos a destino.
وفي الواقع، ما زال الطريق أمامنا طويلا والرحلة مضنية، لكننا واثقون من أننا سنصل إلى وجهتنا.

¿Llegaremos a un punto en que la información tenga un porcentaje de realidad?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Pronto estaremos en casa y las vacas me dan miedo.
سنصل إلى البيت بعد قليل وأنا أخاف من الأبقار

¡No importa quién lo maneje, llegaremos al fondo de esto! ¿Te corres para allá?
،تهتمي به أنتِ أم أنا لكننا سنصل إلى قاع هذا في الحال

Oye, tenemos que irnos si Vamos a llegar a ese campamento antes de que anochezca.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Y nunca me he preguntado si algún día, Llegaremos a un punto donde diremos basta.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Es a través de la educación de que Llegaremos a una verdad que es incluyente y que nos une a todos en la búsqueda de la justicia.
من خلال التعليم سنصل إلى حقيقة شاملة توحدنا جميعاً في السعي إلى تحقيق العدالة.

¿Si perdemos el barco de Nueva York como Llegaremos a Liverpool a tiempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Si el viento nos favorece, Llegaremos a este lugar antes de la salida de Venus.
لو كانت الرياح معنا , سنصل إلى هذة المنطقة قبل سطوع الشمس

¡Si consigo recordar los puntos principales, Llegaremos a algo!
لكني لو استطعت أن أفكر في النقاط الأساسية، أعتقد إننا سنصل إلى شيءٍ ما.

Si seguimos bajando, Llegaremos a China.
هيي، إذا بقينا نمشي بعيدا في الأسفل، سنصل إلى الصين

Llegaremos a Río el domingo. Pensé que quizás, podríamos encontrarnos.
سنصل إلى ريو يوم الأحد سيكون من الرائع لو نجتمع

Llegaremos a la base en 15 minutos.
سنصل إلى القاعدة بعد 15 دقيقة أجعليهم 10

estaremos en casa sanos y salvos.
سنتابع سيرنا لحوالي الساعتين ثم بعد ذلك سنصل إلى ديارنا بسلام

Bien, estaremos en Beard Fork en menos de una hora ¿sí?
حسناً, سنصل إلى بيرد فورك خلال ساعة تقريباً اتفقنا؟

Para 2020 llegaremos al 60%.
وبحلول عام 2020، سنصل إلى نسبة 60 في المائة.

Hay algunos abismos tan profundos y anchos que nos cuesta imaginar cómo alguna vez llegaremos al otro lado.
هناك بعض الصدوع العميقة والواسعة، نجد صعوبة في تخيل كيف سنصل إلى الجانب الآخر.

Pero, las personas que realmente creen en esta visión, son los primeros en decir que aún no saben con precisión, cómo Vamos a llegar allí.
الآن، الناس الذين يؤمنون حقاً بهذه الرؤية هم أول من يقول أنهم لا يعرفون تحديداً كيف سنصل إلى هناك.

Tenemos previsto llegar a nuestro destino mañana por la mañana a las ocho en punto.
سنصل إلى وجهتنا صباح الغد في تمام الساعة الثامنة.

Y justo cuando llegamos a la mejor parte de la conversación, por supuesto, le llaman por teléfono.
و بينما كنا سنصل إلى الجزء الأكثر تشويقا من الحديث، أضاء هاثفه بالطبع.

Creo que llegaríamos más rápido si...
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا ..

Posiblemente nunca lleguemos a esta discusión en particular.
لا اظن أننا سنصل إلى هذا النوع من المناقشات

No podemos decir cuándo alcanzaremos los límites de las deliberaciones sobre esta cuestión.
ولا يمكننا القول متى سنصل إلى حدود المداولات بشأن هذه المسالة.