"سنعود خلال" - Traduction Arabe en Espagnol

• Volvemos en
• Volveremos en
• Regresamos en
• Regresaremos en
• estaremos de vuelta en

Volvemos en 15 segundos, Will trata de no salir con nadie mientras tanto.
سنعود خلال 15 ثانية إليك ياويل. حاول أن لاتواعد إحداهن قبل ظهورك.

Veinte dólares a que Volvemos en cinco días.
تسعة أيام أراهنكٍ بـ 20 دولار أنّنا سنعود خلال 5 أيام

Volvemos en una hora o dos.
سنعود خلال ساعة أو ساعتين.

Quédate donde estás, Bob. Volveremos en un momento, ¿sí?
أبقى حيث أنت؛ بوبي سنعود خلال دقيقة واحدة؛ حسنا؟

No olvides de llamar a nuestros padres y decirles que Volveremos en dos días.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين ـ حاضر ـ يومين يا تشارلي

Regresamos en siete. Ella tiene que aparecer.
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود

Regresaremos en diez minutos. ¿De acuerdo?
سنعود خلال عشر دقائق. حسنا؟

Volvemos en 15.
و سنعود خلال 15 دقيقة

Volvemos en 30. 30 segundos para empezar.
سنعود خلال 30 ثانية

Volvemos en 30.
سنعود خلال 30 ثانية

Volvemos en 10.
سنعود خلال 10 ثوانٍ

Volvemos en una hora.
سنعود خلال ساعة

Volvemos en un momento.
محمد الناصري ~ سنعود خلال لحظة ~

De todas formas, pronto estará oscuro Volveremos en un par de horas...
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال سنعود خلال ساعتين.

Nos llamaron a una escena pero Volveremos en una hora así que llámame si necesitas algo.
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة لذا إتصلي إذا أحتجتي شيئاً

Te quedas a cargo del fuerte, chico. Volveremos en cinco minutos.
أحرسا المكان أيّها الطفلان، سنعود خلال خمس دقائق.

Volveremos en un rato, ¿de acuerdo?
سنعود خلال فترة قصيرة، حسناً؟

Regresamos en cinco minutos.
سنعود خلال خمسة دقائق

Regresaremos en diez minutos.
سنعود خلال عشر دقائق.

Si la llamada de los padres le dicen estaremos de vuelta en media hora.
إذا اتّصل أبي اخبره بأنّنا سنعود خلال نصف ساعة