"سنغ بوري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Singh Puri

Mi hermano quiere honrar a Raj Singh Puri
أَخّي يُريدُ تَكريم راج سنغ بوري

Sr. Hardeep Singh Puri
السيد هارديب سنغ بوري

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Ante todo quisiera dar las gracias a todos los ponentes y participantes por sus presentaciones y útiles perspectivas sobre el concepto incipiente de seguridad humana.
السيد هارديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى جميع المحاضرين والمشاركين على عروضهم وآرائهم المفيدة بشأن المفهوم الناشئ للأمن البشري.

En 2011, el Comité estuvo presidido por Hardeep Singh Puri (India) y las delegaciones de Francia, el Gabón y la Federación de Rusia siguieron ocupando las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.
وفي عام 2011، ترأس اللجنة هارديب سنغ بوري (الهند)، وواصلت وفود الاتحاد الروسي وغابون وفرنسا شغل مناصب نواب الرئيس وأيضا ترؤس كل منها لكل من اللجان الفرعية الثلاث التابعة للجنة.

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar nuestro sincero agradecimiento por la programación de este debate sobre un tema importante que exige nuestra atención colectiva, a saber, la situación en el Oriente Medio.
السيد هرديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، أود أن أعرب عن خالص تقديري لعقد هذه المناقشة بشـأن موضوع هام يستحق اهتمامنا الجماعي - وأعني بذلك الحالة في الشرق الأوسط.

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): La India es un Estado parte de la Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, de 1973.
السيد حرديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): الهند دولة طرف في اتفاقية عام 1973 لمنع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها.

El Sr. Manjeev Singh Puri (India) dice que el pasado año fue particularmente difícil para el personal de mantenimiento de la paz; rinde homenaje a aquellos que ofrendaron sus vidas al servicio de la paz y la seguridad internacionales.
18 - السيد مانجيف سنغ بوري (الهند): قال إن السنة الماضية كانت صعبة، وخاصة بالنسبة لحفظة السلام؛ وأثنى على أولئك الذين ضحوا بحياتهم في خدمة السلام والأمن الدوليين.

La sesión interactiva II se celebró con la participación de los siguientes especialistas destacados: el Excmo. Sr. Samuel Amehou (Benin); el Excmo. Sr. Carlo Trojan (Comisión Europea); el Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri (India); el Excmo. Sr. Shotaro Oshima (Japón); y el Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal).
وعُقدت الدورة التفاعلية الثانية بمشاركة الأشخاص التالية أسماؤهم: سعادة السيد صامويل أميهو (بنن)؛ وسعادة السيد كارلو تروجان (اللجنة الأوروبية)؛ وسعادة السيد هارديب سنغ بوري (الهند)؛ وسعادة السيد شوتارو أوشيما (اليابان)؛ وسعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال).

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Para empezar, quisiera dar las gracias al Presidente por su iniciativa personal de organizar estas reuniones y proponer la resolución 64/294 con miras a una acción bien enfocada de la comunidad internacional sobre la situación humanitaria derivada de las inundaciones en el Pakistán.
السيد هارديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى الرئيس على مبادرته الشخصية بتنظيم هذه الجلسة واقتراح القرار 64/294 من أجل تركيز عمل المجتمع الدولي على الحالة الإنسانية الناجمة عن الفيضانات في باكستان.

(Firmado) Hardeep Singh Puri
(توقيع) هارديب سنغ بوري

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Secretario General por sus informes presentados con arreglo al tema 116 del programa " Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos " (A/65/390 y A/65/605).
السيد هارديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على تقريريه في إطار بند جدول الأعمال " متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " (A/65/390 و A/65/605).

Raj Singh Puri
راج سنغ بوري