"سنفعلهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vamos a hacer
• que haremos

Estoy pensando, ¿qué cojones vamos a hacer después de todo esto?
أنا أفكر فقط، مالذي سنفعلهُ بعد كل هذا، هل تعلم؟

De acuerdo, lo que vamos a hacer es nunca hablar sobre esto de nuevo.
حسناً، ما سنفعلهُ هو عدم التحدّث عن هذا مرّةً أخرى.

Parece que el primer trabajo es ver qué vamos a hacer con el nombre del bufete.
،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟

Detesto estropear el regreso de milady pero, ¿qué vamos a hacer con la señora Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

- ¿Es lo que haremos?
أهذا ما سنفعلهُ اليوم؟

Ok. Entonces ¿Qué vamos a hacer?
حسناً، إذاً، ما الذي سنفعلهُ ؟

¿Qué vamos a hacer con esto, hermano?
ما الذي سنفعلهُ هنا ياصديقي ؟ هاه؟

¿Qué vamos a hacer con él?
ما الذي سنفعلهُ بشأنه ؟

Entonces, ¿qué vamos a hacer?
ما الذي سنفعلهُ إذاً؟

¿Qué vamos a hacer ahora?
ما الذي سنفعلهُ الآن؟

Bueno, ¿qué vamos a hacer esta noche?
إذاً, ما الذي سنفعلهُ الليلة؟

Está bien, vamos a hacer esto... ¡Debe tener vagina!
حسناً، ما سنفعلهُ هو... "اللّواتي يملكن مهبلاً"!

No, mirá... ¿sabes que vamos a hacer?
لا، أتعلم مالذي سنفعلهُ الآن؟

¿Qué vamos a hacer ahora?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

¿Qué demonios vamos a hacer?
ما الذي سنفعلهُ بحق الجحيم؟

Esto es lo que vamos a hacer.
وهذا ما سنفعلهُ

¿qué vamos a hacer ahora?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

Justamente lo que vamos a hacer ahora.
هذا ما سنفعلهُ الآن.

Y eso es lo que haremos.
وذلك ما سنفعلهُ