"سنفعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• vamos a hacer esto
• lo haremos
• haremos esto
• hacemos esto
• vamos a hacerlo
• lo hacemos
• vamos a hacer eso
• haremos eso
• Estamos haciendo esto
• haríamos eso

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Ni siquiera trates de escaparte del compromiso. lo haremos la semana siguiente.
بالطبع لا تحاول التهرب من الامر سنفعل هذا بالاسبوع المقبل

Así que si todo funciona, supongo que haremos esto.
إذاً, لو كل شيء مضبوط, أظن أننا سنفعل هذا. ذلك رائع جداً.

Quiero decir, eventualmente, sí quiero ver esa película, porque suena como una premisa genial, pero primero... hacemos esto.
أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا

Vale, vamos a hacerlo juntos, pero tenemos que hacerlo de la manera correcta.
حسنا , سنفعل هذا معا لكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة

Saca el "flash drive" y lo hacemos luego. Disculpa.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف

- ¿Y cómo vamos a hacer eso?
يجب أن نجعلهم يسقطون الدعوى وكيف سنفعل هذا ؟

Si vamos a hacer esto, lo haremos bien. ¿De acuerdo?
. سنفعل هذا الشيء ، سنفعله بالشكل الصحيح حسنً ؟

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Bueno, si vamos a hacer esto quiero saber que es por las razones correctas.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Ok, lo haremos una vez mas
حسناً ، أوه ، سنفعل هذا مرة واحدة أخيرة.

Iremos al club, reuniremos a los huéspedes... y esperaremos hasta la mañana, y lo haremos juntos.
سنذهب إلى النادي ..نجمع كلّالضيوف. وننتظر حتى الصباح و سنفعل هذا سوية

Tú y yo haremos esto juntos sólo debes permitir que esta gente se vaya.
انا و انت سنفعل هذا معا كا ما تحتاجه هو ان تجعل اولئك الناس يذهبون

Claro que me quedo, hacemos todo juntas, haremos esto también.
بالطبع سأبقى . نحن نفعل كل شئ معاً و سنفعل هذا معاً أيضاً

haremos esto juntos. Estaré contigo a cada paso, Dot.
سنفعل هذا سوية سوف أكون معكِ في كل خطوة من الطريق

- Yo también. ¿Hacemos esto de nuevo?
أجل , لقد فعلت أنا أيضا, حسنا هل سنفعل هذا مجددا ؟

Si vamos a hacerlo, hay que planear el ataque detenidamente.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً

Y lo hacemos. La carne tiene un montón de proteínas.
حسنُ سنفعل هذا إن تناولتي بعض اللحم، به كمية جيدة من البروتين لكِ.

¿Y cómo vamos a hacer eso... garantizando que nadie salga herido?
وكيف سنفعل هذا وضمان عدم تضرر احد؟

Nos casaremos en otoño de todas maneras, y haremos eso también, lo prometo.
سنتزوج في الخريف على أي حال و سنفعل هذا أيضاً، أعدك

No importa el rencor que sientas contra mí Estamos haciendo esto por el bien de nuestra familia.
أيًّا تكُن الضغائن التي تضمرها لي، فإنّنا سنفعل هذا لمصلحة أسرتنا.

¿Y cómo haríamos eso?
وكيف بالتحديد سنفعل هذا