"سنقاتل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lucharemos
• Pelearemos
• vamos a luchar
• luchamos
• a pelear
• peleamos
• combatir
• combatimos
• pelearíamos
• Combatiremos
• luchar contra

Mañana Lucharemos es vuestro nombre Sire, por la libertad y la justicia en esta tierra
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Lucharemos por nuestros derechos y tenemos el dinero para eso.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Pero Pelearemos y moriremos si busca detenernos.
و بإيمان قلوبهم قبل ذلك ولكن سنقاتل ونموت لو حاولت قتلنا

- No, Pelearemos. - Pues tenemos que movernos rápido.
كلا، نحن سنقاتل اذن علينا ان نتحرك سريعا

Bacarra sabe exactamente lo que haremos porque sabe exactamente cómo vamos a luchar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Cuanto más nos oprimen, más luchamos.
بقدر ما يتضطهدونا، الأصعب سنقاتل

El teléfono no sirve, no hay barcos y no hay modo de irnos. Entonces vamos a pelear.
لا هواتف والقوارب اختفت ولا سبيل لمغادرة الجزيرة.حقا، إذا سنقاتل

Lucharemos contra el enemigo, pero no podemos hacerlo solos.
سنقاتل اعداؤنا ولكن لا يمكننافعلذلكبمفردنا.

Y le puedo asegurar, mayor que si esta base se ve comprometida Lucharemos hasta que el último de nosotros haya muerto.
أستطيع أن أطمئنك رائد أذا هذه القاعدة كشفت سنقاتل حتى سقوط آخر واحد منا

Lucharemos a su lado cuando los poderes diabólicos nos ataquen.
سنقاتل بصفهم عندما تهاجمنا القوى الشريرة

Lucharemos contra la poli, contra las mafias y contra quien intente invadirnos.
لدينا أسلحة سنقاتل الشرطة والغوغاء وأي شخص آخر يحاول أن يتحرك ضدنا

Y por sus derechos Lucharemos hasta el último aliento.
ومن أجل حقوقهم ، سنقاتل حتى نفسنا الأخير

Lucharemos hasta que caiga el último hombre.
سنقاتل حتى يسقط آخر واحدٍ فينا

Pelearemos por ti. Y si es nuestra hora, moriremos por ti.
سنقاتل لأجلك وإنْ حان أجلنا فسنموت لأجلك

Puedes ponernos chalecos de fuerza, pero Pelearemos.
يمكنك أن تضع السترات علينا، لكننا سنقاتل

Mientras respiremos, Pelearemos contra los demonios hasta el final.
... طالما مازلنا نتنفس سنقاتل الأعداء حتى النهاية

Si nos encontramos en la calle, no huiremos, Pelearemos.
إذا رأيناك في الشارع لن نهرب، سنقاتل

¿General, entonces todavía vamos a luchar contra Jing Wu Mun?
جنرال , هل مازلنا سنقاتل رجال مدرسه جينج وو ؟

entonces todavía vamos a luchar contra Jing Wu Mun? Sí.
جنرال, هل مازلنا سنقاتل رجال مدرسه جينج وو ؟

Hoy luchamos por algo más que por la República.
اليوم سنقاتل لما هو اهم من الحمهورية

Muy bien si vamos a pelear, entonces necesitaré una espada.
. . حسناً , لو اننا سنقاتل سأحتاج إلى سيف

peleamos con astucia y con paciencia, y rezamos.
سنقاتل بذكاء، سنصبر، وسنقم بالدعاء.

Que Dios nos bendiga a todos y nos de sano juicio, para combatir los demonios a los que nos enfrentaremos, fuerza bruta, mala fe, injusticia, opresión y persecución,
الأن ليبارككم الرب جميعاً، وربما يدافع الحق، من أجل الأشياء الشريره التي سنقاتل ضدها،

Lo que no ha cambiado, lo que jamás cambiará... desde el último avión a la última bala... al último minuto, al último hombre, combatimos.
الذي لم يتغير فلن يتغير أبداً. من آخر طائرة إلى آخر طلقة إلىآخردقيقة... إلى آخر رجل، سنقاتل ...

Dijiste que pelearíamos una guerra santa, no esto.
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا

:: Procuramos que la crisis de Siria tenga un final pacífico pero, de ser necesario, Combatiremos para poner fin a la dictadura de Assad.
:: نسعى للتوصل إلى نهاية سلمية للأزمة في سورية لكننا سنقاتل إذا لزم الأمر لوضع حد لطغيان وديكتاتورية نظام الأسد.