"سنقضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasaremos
• vamos a pasar
• pasaríamos
• Nos
• acabaremos
• tendremos
• pasamos
• estaremos
• Será
• pasar un
• eliminaremos

pasaremos los domingos en Central Park tratando de "salvar" a los patindadores gay.
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

Si alguien se lo lleva, pasaremos todo el próximo año sabiendo que alguien está sentado en nuestro sillón del basurero.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

Seguramente pasaremos mucho tiempo en hospitales y clínicas en ese tiempo.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Parece que vamos a... pasar un tiempito en la cárcel.
و لكن يبدو أننا سنقضي بعض الوقت في السجن

No estoy obsesionado contigo. Sólo pensé que pasaríamos cierto tiempo juntos, nada más.
أنا لم أتسكع معك, كنت أضن بأننا سنقضي بعض الوقت معاً

Sí, así que su madre y yo Nos vamos a tomar unos días, y vamos a pasarlos juntos en familia, les guste o no.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

Nunca acabaremos de buscar en estos pasillos.
يبدو اننا سنقضي بقية حياتنا للبحث في كل هذه الطرقات

Claro que sí, siempre eres bienvenido, pasaremos las festividades juntos
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

A mi vuelta pasaremos una sola noche juntos.
بعد عودتي أنت و أنا سنقضي ليلة وحيدة معاً.

Si eso es un incendio y no podemos rodearlo pasaremos la noche aquí afuera.
اذا كانت نارا ولا نستطيع المرور بجانبها سنقضي الليلة بطوله هناك

Vacaciones, hijo! pasaremos algun tiempo de calidad juntos.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Ve a decirle que pasaremos toda la tarde juntas. -¿Hoy?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

pasaremos el 90 por ciento del tiempo en los museos, no te preocupes.
سنقضي تسعون بالمائة من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

"Sí, Macon, me encantaría salir contigo porque sé que la pasaremos muy bien.
وسيكون الرد المنطقي لهذا الطلب هو أتمنى أن أخرج معك لأني أعلم أننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً

Así que vamos a pasar el verano juntos así que esta es la cinta más feliz que has recibido de mí.
لذا سنقضي الصيف معاً, و الذي يعني, هذا أسعد شريط حصلتِ عليه مني ابداً.

Supongo que tu y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos, huh?
أعتقد أنني وأنت سنقضي المزيد من الوقت جميعًا هاه؟

Si vamos a pasar la vida juntos, debemos ser sinceros.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً، فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Pensaba que pasaríamos nuestra luna de miel mudándonos a nuestra casa acabada.
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء

Si Nos comportamos como los terroristas, destruiremos nuestra propia credibilidad, descenderemos a su nivel y aumentaremos el apoyo que reciben.
إذا تصرفنا كما يتصرف الإرهابيون، فإننا سنقضي على مصداقيتنا وسننزل إلى مستواهم ونزيد من دعمهم.

Mañana por la noche acabaremos con Marnie de una vez por todas.
ليلة الغد سنقضي على مارني لمرة واحدة وللأبد.

¿Tendremos el Día de Gracias con tus padres o los míos?
هل سنقضي عيد الشكر مع والديك او مع والدي ؟

Así que, si no cazamos pasamos acción de gracias tomando y hambreados... frente a una fogata.
إذن لو أنَّهزمنا سنقضي عيد الشكر في شرب البراندي وجوعي أمام طَقْطَقَة النارِ.

Quagmire, sólo estaremos unos días en Martha's Vineyard.
كواقماير .. سنقضي في مارثاز فينيارد بضعة أيام

Sal y míralo si quieres. Será un buen momento.
تعال و اجلس معنا إن أردت سنقضي وقتاً جيداً

Nosotros, las Naciones Unidas, eliminaremos el terrorismo.
فنحن الأمم المتحدة، سنقضي على الإرهاب.