"سنقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• diremos
• decimos
• vamos a decir
• digamos
• diré
• diríamos
• estamos
• decirle
• hablaremos

diremos que fue un empleado y que fue despedido, pero no revelaremos tu nombre.
سنقول أنه كان موظفًا صغيرًا وتم طرده، لكننا لن نكشف عن اسمك.

Evidentemente, cuando así lo haga la representante de Australia, diremos que la posición de su país en este sentido tiene cierta credibilidad.
وعندما ستفعل الممثلة الأسترالية ذلك، فإننا سنقول إن مواقف بلادها في هذا الصدد لها مصداقية.

Aun después de casarnos diremos las mismas cosas todas las noches.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

Bueno, aquí tengo una idea. decimos que fue a un campamento de teatro.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Podrían preguntarse por qué nos interesamos por un plan de acción que ya data de 15 años atrás. ¿Qué les vamos a decir?
وربما يتساءلون لماذا لا يزال يتعين عليهم أن يهتموا بخطة عمل عمرها 15 سنة. فماذا سنقول لهم إذن؟

Te elegimos a ti. Y lo diremos en el juicio.
نحن إخترناك وإن طلب منّا سنقول هذا في المحكمة

diremos que un hombre de Crespin compró la granja pero no mencionaremos el nombre Florette.
سنقول بأن رجلاً من كريسبن إشترى المزرعة دون أن نذكر إسمه

Pero has pensado lo que diremos cuando muera Stalin ?
هل فكرت في ذلك؟ عن ما سنقول بعد وفاة ستالين.

Admitiremos que sufrió un ataque, pero diremos que fue leve.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

diremos que tienes once. Así sólo pagarás la mitad.
سنقول بأن عمرك 11 و ستدفعى نصف تذكرة فقط

Se enamorarán de mí y luego les diremos.
سأجعلهما يقعان في غرامي و عندئذ سنقول لهما أتعتقد فعلاً أن ذلك سيجدي نفعاً؟

Devuélvenos a casa y nunca diremos que esto ocurrió.
أعيدينا إلى منزلنا . ونحن سنقول انه هذا لم يحدث

No hay problema. diremos que era una misión de descubrimiento.
لا مشكلة سنقول أنك كنت في مهمة تقصي حقائق

Le diremos a tu padre que sucedió en la luna de miel.
عندها سنقول لوالدك انك حملتى فى شهر العسل.

diremos que nadie puede decir que el Vapoorizador hace daño a algo
سنقول بأن شخص يقول بأن المبخر يخرب أي شئ

Esta noche, decimos el rosario por los vivos y por la vida misma.
اللّيلة سنقول الصلوات للعيش وللحياة نفسها

Y si preguntan de la separación, decimos que fue una época difícil y que estamos tratando de arreglar las cosas juntos.
و لو سألو عن الإنفصال سنقول فقط أنها كانت فترة صعبة و أننا نعمل سوياً

Yo pongo uno y decimos que es un tema.
نعم، أنا سألبس واحد، أيضا. نحن سنقول بأنّنا لبسنها كحركة.

vamos a decir algo equivocado.
سنقول الشيء الخاطىء. ولن نجيد القيام الشيء بشكلٍ جيد.

Y vamos a decir... que arruinasteis la investigación.
و سنقول في تلك التحقيقات أنكم قد تعمدتم إفساد التحقيقات بالكامل

Sugiero que recordaremos este pequeño golpe, algún día, un día lejano, con nuestros nietos sobre el regazo, y tal vez nos salga una lágrima, y digamos:
و لا بد أننا سنتذكر هذا يوما ما فى يوم بعيد و أحفادنا تلعب حولنا و ربما ستسقط دمعه و سنقول

Cuando lleguemos al Cosmos los ayudaré a prepararlo, despues les diré adios.
عندما نصل لكوسموس سأساعدك فى تشغيلها ثم 000 ثم سنقول الوداع

Pero creo que ella y yo te diríamos lo mismo.
لكنني أظن أنني و هي لكنا سنقول , نفس الشئ

Si nos ve, estamos tomando el aire.
واذا رءآنا سنقول له اننا نتسكع

Tenemos que decirle que debe tener una menor parte de las regalías porque está claro que ella no pasa las 40 horas a la semana que tú y yo pasamos.
سنقول لها أنها ستحصل على الحصة الأقل من المال الوارد لأن من الواضح أنها لم تنفق 40 ساعة أسبوعيا كما نفعل

En este capítulo expondremos algunos aspectos de las dos primeras condiciones y hablaremos de la tercera en el Capítulo 8.
سنقول شيئاً قليلاً عن الشرطين الأولين في هذا الفصل، وعن الشرط الثالث في الفصل الثامن.