"سنكونُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaremos
• Vamos a estar
• seremos
• Vamos a ser

Siempre que nos movamos rápido, Estaremos bien.
وتشاهد الأخبارَ طالما تحركنا بسرعة سنكونُ بخير

Ya que lo Vamos a estar experimentando juntos, Estaremos conectados el uno al otro.
بتجربتنا إياها معاً ،، سنكونُ مرتبطين ببعضنا البعض

Bueno, pronto Estaremos listos para comenzar, señor.
حسناً, سنكونُ على إستعدّاد قريباً يا سيديّ.

Vamos a estar muy agradecidos... y hambrientos y esto es lo que la hambrienta y agradecida feliz familia come y va a estar preparado
سنكونُ ممتنين جداً , وجائعين جداً وهذا ما تأكله العائله الممتنه الجائعه وسيكونُ جاهزاً

Una vez que el círculo esté completamente relleno, seremos la empresa perfecta.
ما إن تكتمل هاتهِ الدائرة، سنكونُ شركة متكاملة

Pero llegará pronto, y prometo que Estaremos listos para arrasar.
ولكنها ستكون هنا قريباً وأعدكً أنَنا سنكونُ في حالة إستعدادٍ قصوى للغناء الصاخب

Si Morgana actúa Estaremos preparados.
إذا كانت "مورجانا" ستهاجم سنكونُ مستعدينَ لها

Estaremos en contacto para visitas concertadas.
سنكونُ على إتصالٍ بشأن زيارةٍ مرتبةٍ

Yo y mis fotos Estaremos allí en un momento.
أنا وصوري سنكونُ عندكم خلال لحظات.

¿Estaremos en lados opuestos del caso?
سنكونُ وجهًا لوجه في القضيةِ ؟

Estaremos listos para ellos.
سنكونُ على أهبة الإستعدادِ لهم.

Estaremos bien. Y tengo que quedar contigo mañana en el telemaratón.
...سنكونُ بخير, وأيضاً يتوجب عليَّ مقابلتكَ غداً

Estaremos en contacto. Usted se lo pierde... porque sé dónde están enterrados los cadáveres.
سنكونُ على إتصال ستفقدين معلوماتٍ هامة

Estaremos allí en seis minutos.
سنكونُ هنالكـَ في غضونِ ستُ دقائق

¿Y quién sabe dónde Estaremos en un año?
ومن يعرف كيفَ سنكونُ بغضونِ سنة؟

- ¡No les dispararé a ustedes! - ¡Pero nos Estaremos moviendo!
لن أنسفكُم أنتُم- ولكننا سنكونُ ممن يتحرك-

Está bien, Vamos a estar en una furgoneta, preparados para movernos cuando lo digas.
حسناً سنكونُ في الشاحنة مستعدون للتحرك برهنِ كلمتكِ

Vamos a estar bien Supongo que no pueden.
سنكونُ بخير اعتقد انهم لايستطيعون

Si no empiezas a hablar nosotros seremos uno de tus problemas.
سنكونُ نحنُ مشكلتكـَ الخاصة إن لم تتعاون معنا

seremos La Luz. Entiendo que hubo un pequeño problema con el inspector, pero parece que ya está todo bien.
سنكونُ النور نفسه أعى أنه كان هناك تصادم مع المُفتش

Vamos a ser mejores padres. Lo haremos mejor.
سنكونُ أفضل والِدين، وسوف نفعل ماهو أفضل.