"سنكون على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaremos en
• vamos a estar
• Estamos en
• Seguiremos en
• Estaré en
• estaríamos en
• Todo irá
• Estaremos a
• estar en
• Salimos al
• Estaremos sobre

Diez minutos Estaremos en un yate con un par de gemelos rubios.
بعد 10 دقائق سنكون على اليخت مع توأم من الشقارا

Y para cuando se den cuenta de lo sucedido, Estaremos en una playa ganando el 20% de interés sobre el capital.
عندما يدركون ما الأمر سنكون على الشاطئ ونتقاسم الـ 20 بالمئة

Muchas gracias por tu ayuda. Estaremos en contacto.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

¿Qué de toda esta situación te hace pensar remotamente que vamos a estar bien?
في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟

Sin duda Estaremos en contacto en breve.
لا شك بأننا سنكون على تواصل في المستقبل القريب

Bien, puede irse. Estaremos en contacto con usted.
حسناً، أنت حر في الذهاب، سنكون على اتصال بك

Estaremos en vivo en una media hora.
سنكون على الهواء خلال ساعة ونصف

Estaremos en 480 kilohercios.
وانظر إن كان بإمكانك الحصول على جهاز لاسلكي نحن سنكون على الموجة 480 كيلو هيرتز

¡Oh! , no. Bueno, muchas gracias por venir, Estaremos en contacto.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

Estaremos en contacto. ¡Lamento su pérdida! Gracias por su tiempo.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

Tú y yo Estaremos en lados opuestos del puente.
أنت وانا .. سنكون على الجهات المتعاكسه من هذا الجسر

Se lo comunicaré a mi gente esta tarde. Estaremos en contacto.
، سأراجع الأمر مع جماعتي ظهر اليوم . سنكون على اتصال

Bueno, hasta que puedan demostrarlo mis gafas y yo Estaremos en el plató de rodaje.
،حسنًا، حتى يمكنكم إثبات ذلك أنا ونظارتي سنكون على الحفلة

Pero déjanos una tarjeta. Estaremos en contacto.
ولكنّي اريد منك ان تترك بطاقتك سنكون على اتّصال

, esperamos trabajar con usted mantenga el buen trabajo, Estaremos en contacto
انا اتطلع الى العمل معك حسنا, استمرى, عمل جيد سنكون على اتصال

No voy a ir sola. Estaremos en comunicación, y la caja es mi apoyo.
لن أذهب لوحدي، سنكون على إتصال والصندوق هو داعمي

Y aún si no ganamos esta cuenta, vamos a estar en la lista de los grandes que juegan a esto del New York Times.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

Tú y yo Estamos en la lista de vigilancia... pero quizá aún no tengan tu perfil de reconocimiento facial.
والآن , انا وانتِ سنكون على قائمة المراقبة لربما لم يقوموا بتحميل ملف تعريفك البصرى بعد

Estoy segura que Seguiremos en contacto.
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال

McGee y Estaré en el suelo con los ojos en Fornell.
ماغي وأنا سنكون على الأرض مع عيون فورنيل

estaríamos en la recta final para eliminar la enfermedad en todo el mundo.
سنكون على الطريق الصحيح للقضاء على هذا المرض من جميع أنحاء العالم.

Házme reír cada tanto y Todo irá bien.
لو أنك تحاول أن تضحكني ما بين فينةٍ و أخرى سنكون على مايرام

En una hora todo se habrá terminado. Estaremos a kilómetros de distancia.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

Salimos al aire en 8,5 minutos. ¿Seguimos adelante?
سنكون على الهواء خلال ثمان دقائق ونصف فاستعجلوا

¡Estaremos sobre la plataforma para recibir el Milenio!
سنكون على المنصة لاستقبال الألفية الجديدة