"سنمسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• atraparemos
• agarraremos
• vamos a atrapar
• atrapamos
• agarramos
• cogeremos
• a atrapar a
• atrapemos
• coger
• atraparé
• atraparíamos

atraparemos al mestizo y lo quemaremos.
ذلك يجعل الرجل حميماً إلى نفسك. سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط.

atraparemos a los malos, tarde o temprano.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Le prometo que, de una manera u otra, atraparemos al desgraciado.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

- Tarde o temprano la agarraremos.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Lo único que puede decirles es que vamos a atrapar al sujeto que hizo esto.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

Los atrapamos cuando estén más vulnerables.
سنمسك بهم حينما يكونون فى أشد حالاتهم عرضة للهجوم

El hijo de perra tiene que pasar a través de nosotros y lo agarramos.
إذا حاول ابن العاهرة الالتفاف علينا ، سنمسك به.

- Les cogeremos después del banquete.
-لا تقلق أيها الزعيم، سنمسك بهما بعد إنتهاء الإجتماع

¿De veras crees que vamos a atrapar a este destripador?
هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟

Haremos que se enamore de alguien, y luego lo atraparemos en el acto.
سنجعله يغازل أحدا و من ثم سنمسك به متلبسا

Excepto que atraparemos al recogedor.
ماعدا اننا هذه المرة سنمسك برجلك الذى سيقوم بالاستلام

Olí a algunas ratas arrastrándose por la sentina, pero las atraparemos.
أنا أشم رائحة بعض الجرذان التي تحوم هناك لكننا سنمسك بهم

Lo atraparemos cuando vuelva a aparecer.
سنمسك بإبن العاهــــ.. ، حينما يظهر ثانيةً

Esta vez le atraparemos. Le atraparemos y le mataremos.
. سنمسك به هذه المرة سنمسك به و نقتله

No se preocupe. No se va ir. Lo atraparemos.
لا تقلق، لن يفر منا سنمسك به، هيا بنا

- Fifi, ven aquí ahora mismo. - Vamos, la atraparemos.
فيفى، تعالى هنا حالا هيا سنمسك بك

Ha alquilado un vuelo al extranjero. Lo agarraremos de camino al aeropuerto.
لقد إستأجر طائرة للسفر خارج البلاد، سنمسك به وهو في الطريق إلى المطار

Así que, ¿cómo atrapamos a alguien al que ni siquiera puedo seguir?
إذن كيف سنمسك بشخص حتى أنا لا أستطيع مجاراته

Si los agarramos tenemos algo, si esperamos podemos acabar con nada.
إذا داهمنا الآن سنمسك بهم لأنهم بمتناولنا أما إذا إنتظرنا فسيزداد صعوبة الأمر

la cogeremos.
ـ وإلا سيهرب ـ دعه يذهب ، سنمسك به

vamos a atrapar a este tipo, y vamos a traer de vuelta a tu mujer y a tus hijas.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Cuando atrapemos a este maldito indio, me aseguraré que muera lentamente.
حينما سنمسك بهذا الهندى الملعون، سأعمل على التأكد من موته بصورة بطيئة. أقسم على ذلك.

Debemos coger al sospechoso cuando tire el cuerpo o cuando trate de coger otro niño.
الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر

Entonces lo atraparé.
وهناك سنمسك به.

Sabía que atraparíamos a Darmody al final.
كنت أعرف إننا سنمسك دارموني في نهايه المطاف