"سننتظر حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esperaremos hasta que
• a esperar hasta
• esperar hasta que
• Esperaremos a que
• Esperamos a que
• Esperamos hasta
• a esperar a
• esperar a que
• Esperemos hasta que
• esperaríamos hasta que
• estaremos esperando para

Sólo nos sentaremos y Esperaremos hasta que, ya sabes, estés bien para manejar, lo que ocurrirá en alrededor de... una hora.
و لكن سننتظر حتى تصبح قادرا على السياقة وذلك بعد

Esperaremos hasta que estén de rebajas, talvés tomar un rayado y abollado modelo del piso.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

¿Está bien? Te lo dije. Vamos a esperar hasta que esté listo.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Esperaremos a que Chandler vuelva. Será más divertido.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Bien. Esperamos a que el alcalde Gainey esté bien borracho, y entonces nos acercamos.
حسناً سننتظر حتى يكون العمده جاينى بمزاج جيد و مخمور

Explique que mientras estoy de buen humor Esperamos hasta que hemos visto la cinta
يفضل أن تشرح وجهة نظرك فحالى هادئاً الآن سننتظر حتى نرى الشريط

Esperaremos hasta que estén en camino, y luego atacamos el vehículo... aquí.
سننتظر حتى تنطلق، ثم سنهاجم السيارة هنا.

Esperaremos hasta que se duerman. ¿Y si ven algo?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

Esperaremos hasta que los demás regresen y luego reevaluaremos.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

Esto son 50 tsunamis programados en el calendario. Pero no se sabe cómo no somos capaces de instar al gobierno y a las fuerzas innovadoras a que se enfrenten a ello y hagan algo al respecto. Esperaremos hasta que sea una catástrofe y, luego, reaccionaremos en lugar de prepararnos.
هذه 50 كارثة تسونامي متوقعة على النتيجة. و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها و محاولة حلها. سننتظر حتى يصبح الأمر كارثة فعلية, ثم نتحرك, بدلا من التحضير لها.

¡Esperaremos hasta que se congele el lago en el invierno! ¿El invierno?
سننتظر حتى الشتاء عندما تتجمد البحيرة.

Vamos a esperar hasta que caiga la noche antes de volver a la ciudad.
سننتظر حتى حُلول الظلام قبل أن نعُود إلى المدينة

¿Vamos a esperar hasta que haga algo peor?
لذا نحن سننتظر حتى يعمل شيء أسوء من ذلك ؟

Esperaremos a que encuentren el tesoro, luego se lo quitaremos por la fuerza.
سننتظر حتى يجدوا الكنز ثم نسلبه منهم بالقوة

De acuerdo. Recuerda, Esperamos a que entre... dejamos que cierre la puerta y entre en el apartamento.
حسناً , الآن تذكر سننتظر حتى يدخل

Esperamos hasta las ocho, luego lo incendiamos todo.
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

¿Peg, vas a decirme dónde están las balas, o vas a esperar a que salgamos en el diario?
هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟

Solo hemos de esperar a que su marido venga por usted, o que usted no soporte la presión más tiempo y salga a por él.
نحن فقط سننتظر حتى يأتي إليك زوجك او إلى أن لا تتحملي المزيد من التقييد وتذهبين إليه

Esperemos hasta que el sol se oculte mañana a la noche antes de encender el fuego.
سننتظر حتى تغمد الشمس ثم نشعل النار مساء غد

Siempre dijimos... que esperaríamos hasta que los niños murieran.
نحن دائماً قلنا أننا سننتظر حتى يموت الأطفال.

Van a dejar evidencia irrefutable... y estaremos esperando para usarla contra ellos cuando lo hagan.
سيتركوا خلفهم دليلاً لا يمكن إنكاره و سننتظر حتى يفعلوا هذا