"سنهرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• huiremos
• escapar
• huir
• escaparemos
• escapamos
• huyendo
• saldremos
• corremos
• corriendo
• vamos a fugarnos

huiremos juntos después del período de luto.
نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد

Lo abordaremos y huiremos.
سوف نعيد الصعود علي سطح السفينه و من ثم سنهرب

Podemos usar los anillos transportarnos al planeta de abajo y escapar por el Stargate.
نستطيع أستخدام الخواتم لنقلنا الى الكوكب [الذي بالاسفل,سنهرب من خلال [بوابة النجوم

Si vamos a huir de la biología, ¿cómo vamos a hacerlo?
إذا كنا سنهرب من علم الأحياء، كيف سنفعل ذلك؟

Ahora nos escaparemos a un lugar donde no pueda encontrarnos, ¿no?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

- Después, ¿cómo escapamos?
و بعد أن أجدكم ثانية.. كيف سنهرب ؟

Los apaches estar�n demasiado ocupados huyendo para que eso les importe.
نعم، الاباتشي كل اعتقادهم اننا سنهرب الان

Según mis cálculos, saldremos al jardín detrás de esos barracones.
طبقاً لحساباتى سنهرب من الحديقة وراء تلك البنايات هناك بلاد مفتوحة

Cuando te cures, huiremos y tendremos 10 mas.
عندما تبرأ سنهرب وسننجب عشرة أطفال غيره

Si regresa, tú y yo huiremos.
لو حدث ذلك سنهرب انا و أنتي معا

huiremos juntos... a dónde sea.
سنهرب معًا، أيّ مكان، فقط أنتَ وأنا.

Mo está aquí, él nos va a sacar, todos vamos a escapar.
مورتيمور هنا , نحن سنخرج , سنَفِرّ , سنهرب

No habra dolor porque vamos a escapar de esta celda asquerosa y a rescatar a los demas.
لن يكون هناك اي ألم لأننا سنهرب من هذه الزنزانة وننقذ البقية

Oye, si tu escopeta te estalla en la cara háznoslo saber para que los guapos podamos escapar, ¿de acuerdo?
لو تعرضت لرصاصه في الوجه أخبرنا كيف سنهرب

Así que saben que lo vimos. Saben que intentaremos huir.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

Vamos a vaciar la cuenta y a huir a la frontera.
نحن نسحب مالنا بالكامل من البنك ثم سنهرب عبر الحدود

Vamos a huir tan pronto tengamos una oportunidad.
نحنُ سنهرب بمجرد أن تتاح لنا الفرصة الليلة

"... pero escaparemos de él sólo si le sumamos algo mejor a eso".
لكننا سنهرب منه فقط عندما نضيف شيئا جيدا له

Les seguiremos la corriente hasta estar armados, luego escaparemos, ¿no?
تفكيرجيد. سنجارية الى ان نصبح مسلحين وعندها سنهرب ، صحيح ؟

Maestro, cuando entremos en la Bóveda, ¿cómo escaparemos?
مايسترو، عندما نكون في القبة كيف سنهرب حينها ؟

Pero totalmente escapamos antes que los polis llegaran.
لكننا سنهرب بالتأكيد قبل وصول الشرطة

¿ huyendo de la justicia como dos fugitivas ?
سنهرب من البوليس وكأننا أثنين من الهاربين؟

Pero si me escuchas ambos saldremos de aquí con vida.
...لكن اذا استمعت لى سنهرب من هنا أحياءاً

En otras palabras, corremos..
إذا سنهرب ولكن بكلمات أخرى

Y luego, sólo por si acaso, salimos corriendo.
وبعدها ، فقط في حالة ساءت الأمور سنهرب بسرعة

Muy bien, si vamos a fugarnos de aquí, tenemos que librarnos de esos guardas.
حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس