Découvrez nos services en

    "سنوات في السجن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • años en prisión
        
    • años en la cárcel
        
    • años de cárcel
        
    • años de prisión
        
    • años en una prisión
        
    • años preso
        
    Ha pasado ya cinco años en prisión y ha recibido 99 latigazos. UN وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.
    Ese hombre paso 10 años en prisión por un crimen que no cometió. Open Subtitles هذا الرجل أمضى عشر سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها
    La pena por no responder es 250.000$ de multa y 8 años en prisión. Open Subtitles عقوبة عدم الاجابة هي غرامة 250 الف دولار و8 سنوات في السجن
    Si condenan a Jack, se enfrentaría a cinco años en la cárcel porque Carl iba en el coche. Open Subtitles لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره
    Fue condenado por robo de identidades pero al parecer, tres años en la cárcel no le han enderezado. Open Subtitles الرجل أدين بسرقة هوية، ولكن على ما يبدو ثلاث سنوات في السجن لم تخيفه ليستقيم
    La opción entre diez años de cárcel... y liquidar a un desgraciado estúpido... no es una opción. Open Subtitles الإختيار بين قضاء 10 سنوات في السجن و قتل أحد الأغبياء لا يعتبر اختيارا محيرا على الإطلاق
    El Sr. Adel Abdollahi había pasado varios años en prisión. UN وقد قضى السيد عادل عبد الله عدة سنوات في السجن.
    Por consiguiente, sostiene que es probable que su esposo permanezca de siete a nueve años en prisión antes de ser ejecutado. UN وهكذا فإنها تجادل بأن زوجها يحتمل أن يقضي سبع إلى تسع سنوات في السجن قبل إعدامه.
    Algunos han pasado más de diez años en prisión. UN وقد أمضى عدد منهم أكثر من 10 سنوات في السجن.
    Además, también se señala que, el Dr. El Din fue arrestado en siete ocasiones desde 1989 y que había pasado más de cuatro años en prisión. UN كما تشير المعلومات إلى أن الدكتور نجم الدين قبض عليه سبع مرات منذ عام 1989 وأمضى ما يزيد عن أربع سنوات في السجن.
    La Sra. Ashtiani ha pasado ya cinco años en prisión y recibió 99 latigazos. UN وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.
    que está prohibida. Ella estuvo 5 años en prisión. TED وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.
    ...pasó 4 años en prisión por pagar con varios cheques falsificados cuando no tenía más de 20 años. Open Subtitles قضى أربعة سنوات في السجن لسلسلة عمليات تزوير
    Sí. Es la diferencia entre 1 y 10 años en prisión. Open Subtitles نعم , أنت تنظرين الى الفرق بين سنة الى 10 سنوات في السجن
    Sabe, Bruton pasó seis años en prisión... delatando a todos los que pudo para poder salir. Open Subtitles تعلم ، بروتون قضى ست سنوات في السجن يزحف على كل شخص بإمكانه المساعدة لخروجه
    En el informe se decía que se había prorrogado al menos tres veces la detención de 90 palestinos, que había 20 personas que llevaban más de tres años detenidas y que otras cuatro llevaban ya cinco años en la cárcel. UN وأشار التقرير إلى أنه قد أعيد احتجاز ٩٠ فلسطينيا ثلاث مرات على اﻷقل؛ وهناك ٢٠ محتجزا قيد التوقيف منذ أكثر من ثلاث سنوات؛ بينما أمضى أربعة، خمس سنوات في السجن ولم يفرج عنهم بعد.
    Frédéric fue absuelto, pero no se le ofreció ninguna indemnización, a pesar de que acababa de pasar injustamente cinco años en la cárcel. UN فبُرئ فريديريك حينذاك ولم يُمنح أي تعويض علماً أنه قضى خمس سنوات في السجن بغير وجه حق.
    Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel. UN وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.
    Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel. UN وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.
    No es sexy, pero ya es algo $10.000 y 5 años de cárcel. Open Subtitles انها ليست مثيرة ,ولكن تصيب الأسنان وخمس سنوات في السجن و 10,000 دولار
    Es un mínimo de 1,250 años de cárcel y $2.5 millones de multas. Open Subtitles هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات
    En Wisconsin, un acusado fue condenado a seis años de prisión por escaparse de la policía. TED في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.
    Pasó cinco años en una prisión federal, por chantaje y extorsión. Open Subtitles قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز
    Pasé cinco años preso por tener cosas como estas. Open Subtitles لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus