"سهل بالنسبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fácil para
• simple para
• conveniente para
• muy sencillo para
• es fácil
• fácil de

Perdon, ¿tú piensas que ha sido fácil para mí lavarme durante todo el verano con el pene roto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Y el desafío de Uber, no es una situación fácil para ellos, es que están atrapados en una superestructura más amplia que es en realidad el viejo poder.
والتحدي لأوبر ـــ هذا ليس موقف سهل بالنسبة لهم ـــ هو أنهم قد حُبسوا داخل اوسع بنية فوقية. تلك حقًا قوة قديمة.

Al igual, que es muy fácil para mí dejar mi mente volar porque yo no encajo en una cajita pequeña.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Es fácil para ti, llegas al final y recoges los restos.
انه شيء سهل بالنسبة لك لكن و عندما ينتهي كل شيء فانك ستأتي لكي تجمع شتات الأشياء المتناثرة

En realidad, vine a disculparme, Io cual no es fácil para mí por mi comportamiento de la otra noche.
جئت هنا بصدق لكي اعتذر وهو امر غير سهل بالنسبة لي بشان ما فعلته بالامس

Oh, es fácil para ustedes, todo bien y sentados en su Van...
أنه سهل بالنسبة لكم يا رجال كل الأشياء الجميلة والدافئة في شاحنتكم

- No significa que tengas que matarla. - No creas que esto es fácil para mí. - Sabes que no lo es.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

Volver a unir los hilos de chaka rápidamente... es muy fácil para una marioneta especial.
قمت بإعادة خيوط التشاكرا التي فصلتها إلى ما كانت عليه مباشرة هذا سهل بالنسبة للاعب دمى من الطراز الأول

Pero mudarme a Londres no es fácil para mí.
لكن الإنتقال الى لندن ليس سهل بالنسبة لي

Y estoy bastante enojada por verte aquí porque no ha sido fácil para mi.
وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا لأنة لم يكن سهل بالنسبة لي

Bueno, eso es fácil para mi... Yo no lo soy.
هذا سهل بالنسبة إلي أنا لستُ من المباحث الفدرالية

Todo es muy fácil para el Capitán Jack, ¿verdad?
كل شئ سهل بالنسبة لكابتن جاك أليس كذلك ؟

No era fácil para mí porque mi padre era leal al sha.
لم يكن الامر سهل بالنسبة لي لان والدي كان من انصار الشاه

¡Es fácil para ti decirlo! ¿Por qué no me ayudas a remar?
ذلك سهل بالنسبة لك لما لا تساعدني في التجديف؟

, unirse a un equipo sólido bajo estas circunstancias... no va a ser fácil para ti.
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

Fingir que nada está pasando es más fácil para unas personas que para otras.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم

Es simple para mí. El cigarrillo ha deteriorado tanto mi circulación que ya ni siquiera puedo sentir mis manos.
ذلك سهل بالنسبة ليّ، السجائر دمرت خلاياتي الدموية كثيراً.

Bien, esto es muy conveniente para mí...
حسناً كم هذا سهل بالنسبة لى

Todo es muy sencillo para ti, ¿verdad?
كل شيء سهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Bueno, es fácil de decir para ti. Está para... - tener un niño.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل