"سوء فهمٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• malentendido

Estoy totalmente convencido de que todo esto es un desafortunado malentendido.
أنا متيقن تماماً بأنّ هناك سوء فهمٍ يؤسف له

Como pensé, todo esto es un malentendido.
مثلما ظننتُ، كلّ شيءٍ مُجرّد سوء فهمٍ كبير.

Supongo que todo ha sido un gran malentendido, ¿no?
أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟

No, creo que es un malentendido.
كلاّ، أعتقد أنّه مُجرّد سوء فهمٍ.

Querida, creo que ha habido un malentendido.
عزيزتي, أظن انه حصل سوء فهمٍ

Obviamente aquí hay un malentendido.
-اسمعا، من الواضح أنّ هناك سوء فهمٍ ما .

Esto es un malentendido.
هذا سوء فهمٍ بأكمله.

- Todo esto es un malentendido.
-إذن أنتِ تعرفين من هي؟ -من الجليّ أنّ هذا سوء فهمٍ كبير .

Me dijo que había sido un simple malentendido.
قال بأنه سوء فهمٍ صغير

Ned, hubo un gran malentendido.
نيد، هناك سوء فهمٍ كبير.

¿Esto también fue un malentendido?
-أكان هذا سوء فهمٍ أيضاً؟

Fue un malentendido...
كان ذلك مُجرّد سوء فهمٍ و...

- No, es un gran malentendido.
-كلاّ، هذا مُجرّد سوء فهمٍ كبير .

Esto es un malentendido, Paul.
كل هذا هو سوء فهمٍ "يا "باول

Esto es un malentendido.
-كلّ هذا مُجرّد سوء فهمٍ .

- Un malentendido.
-هذا مُجرّد سوء فهمٍ .