"سوارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pulsera
• brazalete
• tobillera

Tu pulsera, la encontré en mi auto. Pensé que la querrías de vuelta.
سوارك وجدته على أريكتي وأعتقدت أنك تريدين عودته

Buenas noticias, encontramos tu pulsera o puede que no sea tu pulsera.
أخبار جيدة، وجدنا سوارك. أو ربما ليس سوارك.

Bien. Tu pulsera, reloj, pendientes. Entrégamelos.
سوارك وساعتك وقرطك، سلّميني إيّاهم.

Tu brazalete es una buena guía para mi corbata.
جاهز تقريباً سوارك هذا يقوم بربطة جيدة للإرشاد بربطة عنقى

Tengo lustrado su brazalete. Listo para una noche en la ciudad.
إنتهيت من تلميع سوارك وهو جاهز لإمسية في البلدة.

Sí, una de estas llaves es de tu tobillera.
أجل، واحد من هؤلاء المفاتيح يعود إلى سوارك

El único truco es que tú y tu tobillera deben volver aquí para apagarlo.
العقبة الوحيدة هي بأنه يجب عليك العودة مع سوارك لإطفائه.

Tu pulsera de seguridad se encuentra 50 metros más adelante.
يقع سوارك الأمني على بعد 50 متراً إلى الأمام

Toda esa lluvia debe afectarte la pulsera de tobillo, ¿no?
كل هذا المطر لابد وانه خشن على سوارك الكاحل , اليس كذلك ؟

Su pulsera es hermosa. ¿Puedo ver?
يعجبني سوارك. هل بإمكاني رؤيته؟

esto me dice que olvidó sacar su pulsera.
ليس لهذا الذكاء عليك أن تخلعي سوارك

¿Puedes darme tu pulsera, de verdad?
هل يمكنني الحصول على سوارك حقيقة

Aquí tienes tu brillante, preciosa y nueva pulsera.
إليك سوارك الجميل اللامع الجديد

Tú brazalete pareció repeler la oscuridad en vez de enviarla lejos.
يبدو أنّ سوارك قد طرد الظلمة، لكن لم يرسلها بعيداً

Esos son sueños muy poderosos que tu brazalete curativo no puede detener.
هناك بعض الأحلام قوية جداً على سوارك العلاجي لإيقافها

Me estaba preguntando si podrías estar dispuesto a prestarme tu brazalete ¿por un par de minutos?
كنتُ أتساءل إذا كان بإمكانكِ أن تعيرني سوارك لبضع دقائق؟

No, es aburrido... a propósito, me gustó tu brazalete.
... لا انه كذلك بالمناسبة لقد اعجبني سوارك

Supongo que Clark no te dijo nada sobre el brazalete que perdiste, ¿verdad?
الآن، أفترض أن (كلارك) لم يذكر أي شيء عن سوارك المفقود؟

El dibujo del brazalete es un símbolo.
إن الشعار الموجود ...على سوارك رمز

Imaginate mi sorpresa cuando revise tu tobillera. Y averigué que estabas justo afuera de la oficina de Carlisle.
تخيل مدى دهشتي عندنا تفقتدت سوارك وأكتشفت أنك خارج مكتب (كارلايل)

Comprobé tu tobillera el otro día.
تفقدت سوارك ذلك اليوم

Descifré la tobillera.
لقد حللت شفرة سوارك.