"سواريس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Soares
• Suarez

Durante el interrogatorio, a Augusto Soares y Joao Soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Tiene ahora la palabra el Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares del Brasil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

Doy ahora la palabra al distinguido representante del Brasil, Embajador Macedo Soares.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل الموقر، سعادة السفير ماسيدو سواريس.

El Embajador de Macedo Soares hizo una analítica reflexión en este sentido.
لقد قدم لنا السفير ماسيدو سواريس عرضاً تحليلياً لهذه المسألة.

Me llamo Domingo Soares y soy un timorense que fue educado en la provincia y que vive actualmente en ella.
اسمــــي دومينغو سواريس وأنا تيموري شرقي ترعرع في المحافظة ويعيش فيها حاليا.

El Sr. Mario Soares, ex Presidente de Portugal, proporcionará información al respecto.
وسيعقد السيد ماريو سواريس رئيس البرتغال السابق جلسة إعلامية.

El Presidente Suharto dio su aprobación definitiva a la elección del Sr. Soares.
وأعطى الرئيس سوهارتو موافقته النهائية على انتخاب السيد سواريس.

El Sr. Soares dijo que esperaba que con la nueva emisora mejorara el desarrollo en Timor Oriental.
وقال السيد سواريس إنه يأمل أن تسهم الإذاعة الجديدة في تحسين التنمية في تيمور الشرقية.

El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Sra. Clotilde João Soares - Técnica
السيدة كلوتيلد خواو سواريس فنية

Continuando en el ejercicio del derecho de palabra, concedo la palabra al Embajador Soares de la República Federativa del Brasil.
أعطي الآن الكلمة لسفير جمهورية البرازيل الاتحادية سواريس.

Tiene la palabra el distinguido representante del Brasil, el Embajador Soares Macedo.
هل من أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل البرازيل الموقر، السفير سواريس ماسيدو.

Queremos darle las gracias al Embajador Soares y a los demás Presidentes del período de sesiones 2010 por el excelente y hábil trabajo que han realizado en relación con ese texto.
وأود أن أشكر السفير سواريس والرؤساء الآخرين لدورة عام 2010 على عملهم المتميّز والبارع في هذا الصدد.

Sr. João Soares Da Gama, Embajador, Representante Permanente, Nueva York
السيد جواو سواريس دا غاما، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

Ahora bien, no estoy de acuerdo con el Embajador de Macedo Soares en que las cosas no demuestran lo que son hasta que se experimentan.
إنني أتفق مع السفير ماسيدو سواريس على أن العبرة بالتجربة.

Posteriormente, el Sr. de Serpa Soares mantuvo una reunión privada con el Presidente de la Corte y el Secretario, antes de reunirse con los miembros de la Corte.
وعقد السيد دي سيربا سواريس بعد ذلك جلسة خاصة مع رئيس المحكمة ورئيس القلم قبل أن يجتمع بأعضاء المحكمة.

Tuve reuniones igualmente constructivas con el Presidente Mario Soares cuando visité Portugal a fines de agosto.
وقد عقدت اجتماعات مماثلة في قيمتها مع الرئيس ماريو سواريس عندما زرت البرتغال في نهاية آب/أغسطس.

Estudios de enseñanza primaria en Diégo Suarez.
التعليم: التعليم الابتدائي في دييغو سواريس.