"سوداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• negros
• negra
• blancos

blancos, negros, rusos, franceses...
سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Sólo si supiese si los tiradores eran blancos o negros.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Los indios no pueden cargar con el trabajo duro de la plantación. Necesitamos esclavos negros.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Probablemente maté más gente negra que el Ku Klux Klan.
ومحتمل بأنّني قتلت أناساً سوداً أكثر "من الـ "كلو كلاكس كلان

Tres asesinatos y mató hombres, mujeres viejos, jóvenes, blancos, negros y latinos.
ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

Ham echó bosta de caballo sobre Noé, y Noé los maldijo, para que fueran esclavos y negros como la mierda.
نوح لعنهم ودعا عليهم أن يكونوا عبيداً وأن يكونوا سوداً كلون الغائط

Establezcamos patrullas, busquemos intrusos, blancos o negros.
لنشكل دوريات نبحث عن الدخلاء،بيضاً كانوا أم سوداً

Esos eran negros apuntándose entre sí,
كانوا سوداً يرفعون السلاح على بعضهم البعض،

Los contrataron por ser negros.
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً

¿Eran blancos, negros, asiáticos, magrebíes?
هل كانو بيضاَ أم سوداً أم مغربيين ؟

Los médicos me dicen que la raza es solo uno de muchos factores que tienen en cuenta, pero hay numerosas pruebas médicas, como la TFG, que usan la raza de manera categórica para tratar pacientes negros, blancos, asiáticos, de manera diferente solo por su raza.
وقد أخبرني الأطباء أيضاً أن العرق هو واحد فقط من عوامل متعددة يأخذونها بعين الاعتبار، ولكن هناك العديد من الفحوصات الطبية، كمعدل الترشيح الكبيبي، والتي تستخدم العرق بشكل قاطع لمعالجة المرضى بشكل مختلف سواء كانوا بيضاً أو سوداً أو آسيويين فقط بسبب عرقهم.

Es decir, no son negros...
أعني ليسوا سوداً

Eran todos negros.
لقد كانوا سوداً جميعهم

Llevaron indios, negros de África, los pusieron en el caribe, y 200 años después, nació Rihanna.
أخذوا هنوداً و أخذوا سوداً من أفريقيا، وضعوهم في منطقة البحر الكاريبي، وبعد مئتي عام جائت (ريهانا).

No son negros negros.
ليسوا سوداً حقيقيين.

Manuel G. N., natural de Lisboa y de 33 años de edad, fue agredido brutalmente por un individuo con aspecto de cabeza rapada que le asestó una puñalada mientras le amenazaba: " No queremos negros ni moros en España, así que vete a tu país " .
ن.، الذي أتى من لشبونة والبالغ من العمر 33 عاماً، لاعتداء وحشي قام به شخص يشبه حليقي الرأس وقام بطعنه بسكين مهدداً إياه بالعبارات التالية: " إننا لا نريد سوداً ولا عرباً في إسبانيا، عد إلى بلدك " .

Estamos hartos de bastardos negros en nuestra ciudad.
كفانا لؤماء سوداً في مديتنا!

Gente de color que decían ya no querer ser de color, sino negra que decían que tenían un poder.
"الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة"

Sólo diles que fuiste robado por gente negra.
أخبهم أن رجالاً سوداً سرقوك