"سوسومو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Susumu

Susumu y sus colegas han insertado con éxito memorias falsas en ratones.
لقد أدخلَ (سوسومو) و زملائه بنجاحٍ ذاكرة خاطئة في الفئران.

Susumu FUJITA DENJIRO OKOCHI
سوسومو فوجيتا دينجيرو أوكوشي

Con efecto inmediato, Susumu Kodai es el capitán en funciones. Eso es todo.
صدر هذا القرار الفوري، (كوداي سوسومو) هو نائب الكابتن الآن، هذا كل شيء

Este es el lugar favorito de Susumu Tonegawa para disfrutar una taza de café.
هذه بُقعة (سوسومو تونيجاوا) المُفضلة للإستمتاع بقدحِ قهوة.

Susumu pensó: "no, no puede ser correcto".
قال (سوسومو) لنفسه "لا, لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً"

El cerebro de Susumu erróneamente combinó las dos ubicaciones y creó una nueva memoria que en realidad es falsa.
خلطَ دماغ (سوسومو) بشكلٍ خاطئ بين الموقعين و خلقَ ذِكرى جديدة خاطئة في الواقع.

Susumu quiso saber cómo pudo pasar esto.
أرادَ (سوسومو) معرفة كيفَ يُمكن لهذا أن يحدث.

La investigación de Susumu se centra en los cambios físicos en el hipocampo cuando se forma una memoria episódica.
يُركِّز بحثَ (سوسومو) على التغيرات المادية في الحصين عندما تتكونُ ذاكرة عرضية.

Susumu encontró que cuando las antiguas memorias son activadas por experiencias nuevas, ambas se vuelven confusas.
اكتشفَ (سوسومو) أنَّه عندما تُفَعلُ ذكريات قديمة بواسطة تجارُبَ جديدة فقد يُرتَبك في كلاهما.

Eso hizo que Susumu y sus colegas se pregunten:
و ذلك جعلَ من (سوسومو) و زملائه يتسائلون

Luego Susumu programa ubicar cada memoria en el cerebro del ratón.
يشرعُ (سوسومو) بعد ذلك في تحديد موقع كُل ذاكرة في دماغ الفأر.

Susumu puede asignar una memoria a la ubicación de la cámara.
يُمكن لِ (سوسومو) تحديد موقع ذاكرة الغرفة أ

Cuando Susumu ilumina esas mismas neuronas, puede activar en el ratón la memoria de estar en la cámara A.
لذا متى قام (سوسومو) بتسليط الضوء على هذه العصبونات فبإمكانه تفعيل ذاكرة تواجد الفأر في الغرفة أ.

Y es seguro que, cuando Susumu vuelve a poner al ratón en la cámara A, súbitamente el miedo lo paraliza.
و من المؤكد عندما يُعيد (سوسومو) الفأر إلى الغرفة أ يتجمَّد من الخوفِ بشكلٍ مُفاجئ.

Susumu TERAJIMA Chatarrero:
(سوسومو تيراجيما) بدور (ناكامور)

TERAJIMA Susumu HIRAIZUMI Sei
سوسومو تيراجيما Sei هيريزومي

Susumu está listo para crear la memoria falsa.
سوسومو) مُستعد لخلقِ الذاكرة الخاطئة)

Kodai, Susumu.
(كوداي سوسومو)