"سوف آتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Iré
• Voy
• Vendré
• Volveré
• Allí estaré

Iré para Nueva Orleáns mañana y te diré en persona, ¿de acuerdo?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, Iré a visitarte.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Si quiere que repasemos todo otra vez, Iré.
إذا كنت تريد أن تخوض فى ذلك مرة آخرى سوف آتي

Voy a conseguir una luz para que veas, y puedas traer el maletín.
سوف آتي بالنور لتستطيعي الرؤية وأنت ستحضرين حقيبة الدكتور للخارج هنا

Voy a ir al grano y decirles algo: no acepto la base económica, las relaciones sociales o las ideas gobernantes de EE.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

Virgen Santa, si se casa conmigo Vendré todos los días a pie para agradecerte.
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

Volveré a verte mañana a la misma hora.
سوف آتي و أراك مجدداً غداً و في نفس الوقت

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Iré atrás y juro que los golpearé con mi mano del anillo.
سوف آتي لكم و ليساعدني الرب سأضربكم بـ خاتمي

Bien, sabes qué, la próxima vez que tenga una... imagen, Iré directo a ti, ¿bien Casey?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Hoy Iré a por mis hijos. Díselo cuando se despierten.
سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون

"Iré por de ti el día que salga de aquí Voy a colgar tus ojos de mi espejo retrovisor".
سوف آتي لخطفك يوماً ما سوف أضم عينيك بالصورة العاكسة بالمرآة

Está bien, cariño. Iré contigo enseguida.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي سوف آتي إليكِ بعد بضعة دقائق، حسناً؟

- Iré con vosotros. - ¡Sube a la furgoneta! Quiero contarles una historia sobre un hombre que conozco.
سوف آتي معكم ادخل الي الشاحنه اود ان اخبرك قصة عن رجل اعرفه

Bueno, mejor que vuelva con esto, pero supongo que Iré.
حسناً, من الأفضل أن أعود للبحث لكنني سوف آتي

Voy a conseguir ese dinero en cinco minutos. Y deja de comerlos.
سوف آتي لك بهذا المال خلال خمس دقائق ولا تاكل المزيد حتى آتي

¡Voy a subir y reventarte el culo, hija de puta!
سوف آتي هناك للأعلى وسوف اركل مؤخرتك يا عاهره

Ahora, si escucho que siquiera miraste al Sr. Mack otra vez, Voy a tu casa, tarde en la noche, mientras estés durmiendo meto la mano en tu bombacha de marica, te arranco la pija y te cojo con ella!
لذا توقف عن إخافته.. والآن إذا سمعت أنك قمت بالنظر إليه حتى .. سوف آتي إلى منزلك في وقت متأخر من الليل ..

Si no, Voy a ir allá y les Voy a echar una Lluvia de fuego encima.
وإلا سوف آتي إليك سوف أنزل زوبعة نارية عليك

De acuerdo, bueno, agradezco la cooperación, ayudante, y, cuando te necesite, Vendré a buscarte, ¿vale?
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Sabes que Volveré a verte algún día.
أنت تعلم أنني سوف آتي ثانية لرؤيتك يوماً ما

- Allí estaré. - Buen día, Sr. Mallard.
بالتأكيد سوف آتي