"سوف أبقى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me quedaré aquí
• Me voy a quedar aquí
• Yo me quedo aquí
• voy a quedarme aquí
• Me quedare aquí

Yo Me quedaré aquí a ver si cambia la conducta de alguien.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Me quedaré aquí un rato. Regresen después.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

Yo Me quedaré aquí tomando aire fresco.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

Me voy a quedar aquí un poco más de lo que pensaba
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

Ella se va allí, y Yo me quedo aquí.
. سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا

No, tú... adelántate sin mí, sólo voy a... quedarme aquí... estoy frito.
لا , فلتذهب أنت بدوني ,أنا سوف أقوم سوف أبقى هنا فقط , أنا منهك

Me quedare aquí con Helen.
سوف أبقى هنا مع هيلين

Me quedaré aquí un rato más, me gusta porque hace calor.
سوف أبقى هنا لوقت أطول، أحب البقاء هنا لأن المكان دافئ.

No, le diré algo, Me quedaré aquí y usted puede regresar a sus visitas para dar conferencias con su arrogancia y sus modales y todas esas niñitas tontas que se ríen de sus bromas.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

Eres muy amable por pedírmelo pero Me quedaré aquí. Iré al gimnasio.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Me quedaré aquí, custodiando el túnel en caso que vuelva.
سوف أبقى هنا للمراقبة تحسبا لو عاد هنا ثانية

Me quedaré aquí. Deberías ir a descansar un poco.
سوف أبقى هنا لذا لمَ لا تذهبين وتحصلين على بعض الراحة

Olvídalo. Me quedaré aquí y comeré una paleta.
سوف أبقى هنا وأتناول مثلجّات على عصا

Creo que Me quedaré aquí un rato.
أعتقد أنني سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

No te preocupes, papá. Me quedaré aquí abajo contigo por ahora.
لا تقلق ابي سوف أبقى هنا معك الآن

Me quedaré aquí toda la noche, lo digo en serio.
سوف أبقى هنا طوال الّليل. أنا أعني ذلك.

Me voy a quedar aquí para admirar el famoso atardecer de Reno.
سوف أبقى هنا وأشاهد غروب مدينة "رينو" الشهير

Está bien, Me voy a quedar aquí hasta más de éste.
حسنٌ, سوف أبقى هنا حتى ينتهي الأمر.

- Sí. ¿Sabes qué? Me voy a quedar aquí hasta que lo consigas.
سوف أبقى هنا كل ما احتجت لي

Yo me quedo aquí.
سوف أبقى هنا.

Aún creo que la universidad es para bobos, pero voy a quedarme aquí y escribir mi guión y vigilar tu trasero
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

"Me quedare aquí y cuidare de mi padre. "
"سوف أبقى هنا لأعتني بوالدي"