"سوف أتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablaré con
• voy a hablar
• Yo hablaré
• Yo hablo
• Hablamos
• - Hablaré
• Hablare con
• Iré a hablar
• les voy hablar

Muy bien ... entonces Hablaré con la chica de la que estás enamorado ¿lo hago?
حسنا إذن سوف أتحدث مع من أحببت هل عليَ أن أجلبها هنا ؟

Hablaré con los guardias... y les diré que no te presionen tanto, ¿sí?
أتدري، سوف أتحدث مع الحراس وأقول لهم بأن يرفقو بك، اتفقنا؟

Hablaré con él, porque fui yo quien cometió el error.
إنها غلطتي، لهذا سوف أتحدث معهُ بشأنها جيداً

Bueno, en efecto voy a hablar acerca de los espacios que los hombres crean para ellos mismos. Pero antes quiero decirte porque estoy aquí.
إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا.

Bueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف

Lars, búscale una habitación. Yo Hablaré con papá.
لارس، ابحث عن غرفة فقط سوف أتحدث مع والدي

Hablaré con el conserje después de clase.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى

Hablaré con él. Por cierto, quiere verte.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Hablaré con ella. Puedes acostarte.
سوف أتحدث معها فى ذلك, أذهبى للنوم فى أى وقت

Hablaré con él y si te acepta saldrás en 24 horas.
سوف أتحدث إليه وإذا قبل أن يأخذك سوف تعودين خلال 24 ساعة

Si siento la necesidad de estar sobrio, Hablaré con mi padrino.
إذا شعرت بالحث على اليقظة سوف أتحدث مع الراعي الرسمي

Hablaré con tu padre, ¿puedes hacer silencio?
أنا سوف أتحدث إلى أبيك ؟ لذا رجاءاً كوني هادئة ؟

Ha de querer que lo supla. Hablaré con él esta noche.
ربما يريدني أن أحل محلـه سوف أتحدث إليـه الليلـة

Hoy les voy a hablar del crecimiento del consumo colaborativo.
اليوم سوف أتحدث حول زيادة نسب الاستهلاك التعاوني.

Bueno, eso es lo que hicieron los investigadores de los que les voy a hablar.
حسناً، هذا مافعله الباحثون اللذين سوف أتحدث عنهم اليوم.

Pero esto tiene que tener algo de tecnología, Así que les voy a hablar de la terapia de electroshock.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Entonces ¿que es la perspectiva temporal? De eso les voy a hablar hoy.
إذاً ماهو منظور الزمن؟ هذا ما سوف أتحدث عنه اليوم.

Yo hablaré. Tu simplemente quédate ahí. No hagas nada.
أنا سوف أتحدث.كل ما عليكِ هو أن تقفس ولا تفعلي أي شيء

Yo hablo. Ustedes solo pongan cara de disculpa.
سوف أتحدث وأنتم أظهروا معتذرين

Espero que estés bien, y nos Hablamos.
حسناً، اتمنى أن تكون على مايرام سوف أتحدث إليك فيما بعد

- Hablaré con Sam. - ¿Sobre qué tienes que hablar con él?
سوف أتحدث مع سام - ماذا هناك كي تتحدث عنه ؟

Hablare con mi hermano y te mantendre al dia en un par de dias.
سوف أتحدث الى أخي. سوف أعلمك بالتطورات خلال يومين.

Iré a hablar con Mercedes.
سوف أتحدث لمرسيدس كلا .دعيني أتحدث اليها

les voy hablar de la química política de los derrames de petróleo por qué es importante este verano largo, pegajoso, ardiente, por qué necesitamos estar atentos y no distraernos.
إذا سوف أتحدث لكم عن الكيمياء السياسية لتسربات النفط. و لما هي مهمة جداً, صيف طويل, حار و نفطي و لماذا نحن بحاجة أن نحذر من التشتت؟