"سوف أتصل بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te llamaré
• Te llamo
• Te llamare
• llamarte
• lo llamaré
• le llamaré

Te llamaré cuando crea que estás lista.
سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة

Bueno, entonces Te llamaré más tarde. Adiós por ahora.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Te llamaré esta noche por si necesitas algo.
سوف أتصل بك هذا المساء في حال احتجت للمساعدة

Púdrete. Te llamo despues.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

De veras tengo que colgar. Luego Te llamo. Adiós.
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء

Iré a recogerla ya despedirme de ti... pero Te llamaré antes.
سأحضر وأخذها وأودعك ولكن قبل أن آتى سوف أتصل بك

Piénsalo, Te llamaré mañana. ¿Sí?
لذا فكري في ما قلته، وأنا سوف أتصل بك غدا.

Y Te llamaré acerca de ese asunto.
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

Y, Michael toma ese teléfono y Te llamaré y te diré cómo proceder.
مايكل, أنت تأخذ التليفون... وأنا سوف أتصل بك لأخبرك كيف سنكمل

Te llamaré por esta línea para darte la ubicación de Hewitt después de que esté lejos y a salvo.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

Pero si hay algún cambio en los ensayos, Te llamaré.
لكن لو حدث اي تغيير علي التجربة سوف أتصل بك

No, no, yo Te llamaré. Yo Te llamaré. Sí.
لا , أنا سوف أتصل بك أنا سوف أتصل بك ,ها ؟

Mejor me voy, tengo que hacer algunas cosas. Te llamaré
يستحسن أن أذهب, علي ترتيب بعض الأشياء, سوف أتصل بك

Llévala a casa y relájate. Te llamaré en cuanto tengamos algo.
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد

Escucha, no tengo mucho dinero, Te llamaré en otro momento.
اسمع، ليس لديَّ المزيد من المال سوف أتصل بك في وقت آخر

Te llamo mañana. Para asegurarme que todo está bien.
سوف أتصل بك غداً لأتأكد من أن كل شيء بخير

Bien. Tampoco es lo mío. ¿Te llamo en un par de semanas?
جيد، وأنا أيضا، إذا سوف أتصل بك بعد بضعة

¿Qué te parece si Te llamo cuando llegue y a ver si hay suerte?
ماذا عن هذا سوف أتصل بك عندما أصل و لنأمل الأفضل

Después Te llamo y te cuento.
سوف أتصل بك وأعلمك بالأمر

Estoy en la ducha. Te llamo luego.
أنا فى الحمام سوف أتصل بك مره أخرى

Pero muy pronto Te llamare.
لكن سوف أتصل بك قريباً جداً

¡Voy a llamarte todos los días, para recordarte lo que me has quitado!
سوف أتصل بك في كل يوم ملعون لأذكرك كم أنت قذر

lo llamaré todas las mañanas y le describiré lo que me voy a poner.
سوف أتصل بك كل صباح لأصف لك ما الذى سوف أرتديه

No, ya le llamaré a la oficina.
لا، كل شئ على مايرام , سوف أتصل بك فى مكتبك