"سوف أخبركم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Les diré
• les contaré
• Te diré
• Te lo diré
• Les voy a decir
• voy a contar

Bien, Les diré cómo eso es posible.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن

Y a riesgo de interpretar a la serpiente, Les diré que las herramientas para pelear están aquí, la conciencia de lo que ocurre, y en sus manos, a unos pocos clics de distancia.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Les diré dónde lo aprendieron: lo aprendieron de la cultura.
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.

La segunda historia que les contaré es sobre un grupo de mujeres luchadoras muy especiales, con destrezas de pacificación muy particulares.
القصة الثانية التى سوف أخبركم بها عن مجموعة مميزة من النساء المقاتلات بمهارات فريدة لحفظ السلام.

Te diré tu futuro tan pronto termine de comer.
سوف أخبركم بمستقبلكم بمجرد ما أنتهي من الأكل.

¡Maldición, Te lo diré pero deja de golpearme!
اللعنة,سوف أخبركم توقف فقط عن ضربى

Ahora Les voy a decir qué es.
والآن سوف أخبركم الحقيقة . هل أنتم مستعدون ؟

Yo Les diré su nombre y apellido.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Les diré esta conexión que según George lleva al túnel sur, tiene pasillos.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

Les diré lo que quiere decir, significa es "Tuyo Danny".
سوف أخبركم ما الذى تعينه؟ إنها تعنى شكراً يا دانى

Es que ya no haremos esa película... y Les diré por qué. La historia cambió.
سوف أخبركم السبب لقد تغيرت القصة وأعيد كتابة النص

Miren, si me dicen qué están buscando... Les diré dónde está.
إن أخبرتموني عن ماذا تبحثون سوف أخبركم عن مكانه

Les diré ahora mismo, esta competencia aún importa.
سوف أخبركم الأن هنا, بأن المُسابقةهيما يَهُم.

Les diré algo ahora mismo, vigilaré esta parte de la familia cada tanto.
سوف أخبركم الآن سوف أتفقد هذا معك هذا الجزء من العائلة من وقت لآخر و يجب أن تفعلوا هذا معاً

Mientras sea su líder, siempre Les diré cuándo se equivocan, y ahora les digo que se equivocan.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين و أقول لكم الآن, أنتم مُخطئين.

les contaré, a ver si les pasó lo mismo.
سوف أخبركم و أرى إذا حدث لكم ذلك كما حدث لى

les contaré cómo aprendí algo acerca de la vida.
سوف أخبركم كيف تعلمتُ شيئاً عن الحياة

les contaré cómo llegar a un EE.UU. libre de petróleo y carbón, que gasta USD 5 billones menos, sin leyes del Congreso orientadas por intereses lucrativos.
سوف أخبركم كيف تُقلع الولايات المتحدة تماماً عن النفط والفحم , بتكلفة أقل بخمسة تريليون دولار من دون قانون صادر عن الكونجرس بقيادة من المشاريع الربحية.

Te diré todo lo que sé.
أنتم من الفيدراليين جميعاً سوف أخبركم بكل ما أعرفه

Te lo diré en el camino.
سوف أخبركم في الطريق.

Ahora esto va a ser importante para lo que Les voy a decir más adelante en esta charla.
و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.

Por eso hoy les voy a contar un cuento de la historia del Universo que escuchamos.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.