"سوف أضع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pondré
• voy a poner
• voy a meter
• tendré
• Voy a dejar
• Voy a ponerte
• Voy a ponerme

Y Pondré fin a él y a todos vosotros, héroes con dos zapatos
و سوف أضع له نهاية ولكل منكم يا أحذية الأبطال الأخيار.

- No lo sabía. - Encuentra las células, y le Pondré fin a esto.
أنا لم أكُن أعلم جدى الخلايا , سوف أضع حداً لهذا الأمر

Pondré mi nombre ahí cuando el reactor sea apagado y un inspector me lo confirme.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

Y ahora, lo que quiero hacer: voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Y en este caso podría decidir que voy a poner -- Pondré bocas en los miembros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

voy a meter una pala de plata en algo... en la ceremonia de inauguración de las obras mañana.
سوف أضع المجرفة الفضية في أرض المشروع للمباشرة بأعمال البناء غداً

Lo siento, pingüino pero si insistes tendré que volarte la tapa de los sesos.
أنا آسف , بطريق ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

Hoy Voy a dejar la seguridad de la patria en manos de una persona que se ha ganado este puesto sirviendo sin igual a su país.
اليوم سوف أضع أمن الأمة بين يدي شخص قد استحق هذه الوظيفة من خلال خدماته اللا مثيل لها لبلاده

Te Pondré bajo sedación general y después te insertaré esto en las cavidades nasales.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Ven conmigo y Pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

Mis hombres son muy discretos. Pondré a uno de inmediato.
كــل رجالـي يتصرفون على نحو رائـع سوف أضع واحـداً في الحال

Pondré a esa capilla bajo vigilancia inmediatamente.
سوف أضع تلك الكنيسة تحت المراقبة الفورية.

Mientras tanto, te Pondré un poco de música. Así no te aburrirás.
وفي هذه الأثناء، سوف أضع بعض الموسيقى، حتى أنك لن تشعر بالملل.

Le Pondré un poco de sal y ya está.
سوف أضع عليه القليل من الملح.سوف أكون بخير.

Pondré unas puertas y armarios en el locutorio.
سوف أضع بعض الأبواب والخزانات .في صالة الإستقبال

Ahora voy a poner todos los países del mundo, cada uno representado por un punto, y encima voy a poner la línea de regresión que muestra la relación media.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

KB: No puedes ver a través de la venda. Muy bien. Ahora, me voy a poner la venda en los ojos. No los apiles, de acuerdo.
كيث بارى: لا يمكنك الرؤية عبرها. حسناً والآن سوف أضع هذه العصابة على عيني لا تضع الأكواب فوق بعضها

voy a poner los 9 de en medio bajo luz violácea.
سوف أضع الأسطح التسعة في الوسط تحت ضوء أورجواني

Bueno, voy a meter estas cosas en el coche y luego podemos irnos.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Pero si te parece igual, creo que tendré en mente eso del favor.
لو أن الأمر كذلك، سوف أضع تلك الخدمة التي تدينين لي بها في الاعتبار

Voy a dejar esto.
فصيل عبد الواحد. سوف أضع ذلك أسفل. حسنا.

Voy a ponerte un cuello.
سوف أضع مقوم دعم حول رقبتك ثم بعدها سنتجه إلى المستشفي

Voy a ponerme calor en el cuello y a darme una ducha.
انا سوف أضع شيء على رقبتي , و أستحم