"سوف أعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te daré
• Te doy
• Te voy a dar
• Voy a darte
• Le daré
• Les daré
• os daré
• Voy a darle
• daré la
• te daría

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Te daré mi aporte y puedes hacer con el lo que quieras.
سوف أعطيك آرائى ويمكنك أن تفعل بها ما يحلو لك

Te daré un móvil y podrás hacer lo que sea tu voluntad.
سوف أعطيك رسالة ويكون بمقدورك أن تقوم ببعض الركوب الحر

No sé, pero por 100 mil liras Te doy un beso.
هاه؟ لا أعرف , إيه , ولكن مقابل مائة الف ليرة سوف أعطيك قبلة واحدة

Te voy a dar algunas lecciones después. Lo menos que puedo hacer.
سوف أعطيك بعض الدروس لاحقاً على الأقل أستطيع أن أفعلها

Voy a darte treinta minutos... para estar donde deberías haber estado hace treinta minutos.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

Conseguiré el dinero, sólo sáquenos de la Isla y Le daré un millón de dólares
سوف تحصل على المال، بمجرد خروجنا من الجزيرة و سوف أعطيك المليون دولار

- En ese caso, dame los nombres de cuatro asesinos potenciales y yo Te daré el nombre de una amante potencial.
حسنا، في هذه الحالة، تستطيع أن تعطيني أسماء أربعة قتلى محتملين، وأنا سوف أعطيك اسم عشيق محتمل واحد.

Pero por 10 talentos de oro, Te daré la riqueza de Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

De toda la inmundicia y de tus falsos ídolos he yo de limpiarte y un nuevo corazón Te daré y un nuevo espíritu en ti pondré y arrancaré de tu cuerpo el corazón de piedra y uno de carne Te daré.
من كل قذارتك ووثنيتك سوف أنظفك و سوف أعطيك قلب جديد

Te daré oro, mis joyas, todo lo que tengo.
مجوهراتى سوف أعطيك كل ما أملك لم يتبق لى شئ

¡Cállate! ¡Hijo de puta! ¡Te daré motivos de quejarte!
أصمت أيها السافل سوف أعطيك شيئاّّ ليسكتك

- Yo Te daré 20+0+ si fallo.
أنا سوف أعطيك 200 دولارات إذا كنت لا. رقم

Me caes bien, así que Te daré este tiempo... para que hagas tu apuesta antes de que yo termine de encender el cigarrillo.
حسناً، سوف أولع سيجارة أيا الشايب أنت تعجبني، سوف أعطيك الفرصة هذه المرة

Te daré lo que quieres... pero primero tendrás que escuchar un cuento.
حسناً سوف أعطيك ما تريد لكن أولاً سيكون عليك أن تستمع إلى حكاية صغيرة

En mi laboratorio tengo cientos de muestras de ADN humano... y Te daré una docena por cada uno de tus prisioneros.
في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك

Te devolveré los 10.000. Te daré 15.000. Te lo prometo.
وسأعيد لك العشرة آلاف أنا سوف أعطيك 15، أعدكم بذلك.

¿Lo envías por fax al número que Te doy?
سوف أعطيك رقم هاتف، هل تستطيع إرسالها بالفاكس ؟

yo Te doy un rehén y me garantizas que no va a haber movimiento en el piso.
سوف أعطيك رهينة واحدة و تضمن لي عدم الصعود للطابق

Te voy a dar $2,000. ¿Con eso qué compras?
سوف أعطيك ألفا دولار كم سيمنحك هذا المبلغ؟

¿Sabes qué? Voy a darte varias opciones, ¿vale?
أتعلم ماذا , أنا سوف أعطيك بعض الخيارات حسنا ؟

Pero, Le daré mi dirección. Me puede contactar en Nueva York.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

Pero Les daré algo bueno para comer.
لكن أنا سوف أعطيك شيء جيد لتناول الطعام.

- No sabemos nada de él. - Yo os daré noticias suyas.
ـ ولم يصلنا كلمة منه ـ حسنا؛ سوف أعطيك كلمة منه

Voy a darle el billete. Por favor, intente calmarse.
سوف أعطيك التذكرة, ولكن رجاءا حاول أن تبق هادئا يا سيدى

Si me acompaña a la salita, Le daré la llave.
الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح

te daría mi camisa, pero de nada serviría.
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع