"سوف أقوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Voy a
• haré
• Te
• Tendré que

Y de hecho Voy a empezar en India dentro de muy poco con un amigo que conocí en Harvard hace poco tiempo.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Voy a mostrarles unos pocos ejemplos de cuán penetrante es este fenómeno.
سوف أقوم بعرض بعض النماذج لكم لمدى تفشي هذه الظاهرة.

Bien, ahora Voy a reducir todo esto a una serie de bocetos tontos.
حسنا, سوف أقوم الآن بتلخيص ذلك في سلسلة من الرسوم البسيطة.

haré huecos y los puertos pueden estar cerrados cuando el bote esté en el mar.
سوف أقوم بتقطيعهم للشكل المناسب. ويمكن إغلاق البوابات عندما يتحرك القارب في البحر.

Bien, este incidente que Voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.

Voy a transferirte. - Conozco a dos psicólogos-- - No me falle.
سوف أقوم بنقلك , اني اعرف طبيبان نفسيان لا تخذلني

¿Cómo crees que Voy a correr contigo la Carrera de Aventura del Monte Imposible?
لا أستطيع أن أصدق بأنك تعتقد بأني سوف أقوم بالسباق معك ماذا؟

Y Voy a hacerlo con cualquier dinero que se ponga en mi camino.
و سوف أقوم بذلك ايا كان المال الذي سوف احصل عليه

Voy a dispararte por todo el cuerpo hasta que me digas dónde está.
سوف أقوم بإطلاق النار عليك قليلاً إلى أن تخبرني أين هي

Voy a denunciar al hospital, y a usted en particular... por negligencia médica.
سوف أقوم بالإبلاغ عن المشفي وكذلك أنت بجريمة القتل بسبب الإهمال.

Y yo Voy a descongelar estas aves, y las cocinaremos en turnos y sólo retrasaremos la cena un poco.
وأنا سوف أقوم بإذابة هذه الدجاجات و طبخها, و سوف نجهز العشاء بعد قليل. إلى متى؟

Eso es fantástico, pero creo que Voy a ir a ver a mis ex novias y probar que aún les gusto.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

Si hace un movimiento, lo Voy a liquidar, así que estén listos.
هو يقوم بالتحرك سوف أقوم بالإطاحة به, كونوا على استعداد

Dios, yo Voy a su texto y ver si ella está bien.
يا ألهي , سوف أقوم بمراسلتها وأرى أن كانت بخير.

Ah, en ese caso, Voy a volcar el vaso entero de usted.
أوه , في هذه الحالة . سوف أقوم بإفراغها عليك

Así que Voy a fotografiar a toda la gente que conozco, si lo quieren, y haré un cartel con ellos y lo compartiré.
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Juro que haré todo lo que pueda para defender la ley, Sr. Presidente.
وأقسم، وأنا سوف أقوم قوة الاعتصام في احترام القانون، سيدي الرئيس.

Le haré unas preguntas. Contéstelas lo mejor que pueda.
سوف أقوم بسؤالك بضعة أسئلة أرجو أن تردى بأفضل ما لديك

Tú eres la que perdió a un ser querido. Yo Te serviré.
أنت التي خسرت شخص عزيز عليك و سوف أقوم بخدمتك

Espero que así sea porque antes de contarles la buena noticia Tendré que hacer un pequeño rodeo por terreno académico.
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلاً.