"سوف اتصل بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te llamaré
• Te llamo
• Le llamaré
• volveré a llamar

Vamos, alguien va a interesar por ti. Te llamaré tan pronto como oiga algo.
يجب ان يظل احدنا هنا سوف اتصل بك بمجرد معرفة شئ

Tocan en Laurel Canyon, así que ya Te llamaré yo, allí hay muy mala cobertura.
في الواقع , سوف يعزفون في ليرول كانيون اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة حسنا

Creí que lo había dejado en claro, si alguien de Inteligencia tiene algo que compartir, Te llamaré.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, Te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Tengo que ir. Yo Te llamo en un rato, ¿de acuerdo?
يجب ان اذهب سوف اتصل بك فى خلال دقيقة , حسنا

Obviamente no será hoy pero Te llamaré, para programar algo.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

Te llamaré el domingo ... animate, mi amor.
سوف اتصل بك عندما يتم الأمر يوم الاحد لا تقلق يا عزيزي

Te llamaré en seguida. Quédate ahí, ¿sí? ¿Puedo volver a atenderlo?
سوف اتصل بك لاحقا ابقي قريبه أيمكنني ان اذهب و أرد عليه ؟ ماذا حدث ؟

Pero si lo prefieres, a partir de ahora, cada vez que vaya masturbarme, Te llamaré y te contaré todo con riqueza de detalles.
ولكن من الان فصاعداً في كل مرة اقوم بالاستمناء سوف اتصل بك واقوم بأخبارك بكل التفاصيل

Mi ex-marido. Te llamaré cuando lo identifiquemos.
سوف اتصل بك عندما نحصل على الهوية الحقيقية للجثة

No estoy aquí para recibir tu llamada, pero si dejas tu nombre, hombre, Te llamaré de vuelta.
انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك لكن إذا تركتك اسمك يارجل سوف اتصل بك

Te llamaré cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
سوف اتصل بك عندما انتهي، تمام?

Pero Te llamaré en cuanto lo sepa, ¿vale?
لكن سوف اتصل بك في أقرب وقت حينما نعلم، حسنا؟

- Te llamaré más tarde esta noche. - Haremos-- ¡Oye!
سوف اتصل بك هذا المساء ، موافق ؟

Eh, eh, Te llamaré, ¿está bien?
سوف اتصل بك حسنا ؟

Déjame buscar, cuando Russell se instale Te llamo.
سوف اقوم بعض اعمال لتثبيت روسل بمكان ما سوف اتصل بك

¿Por qué no me envías un número seguro para contactar y Te llamo...?
لماذا لا ترسل لي رقم اتصال آمن و انا سوف اتصل بك لاحقا

No, no, no. Te llamo en un minuto. ¿Está bien?
لا , لا , لا , لا سوف اتصل بك بعد دقائق حسناً ؟

Te llamo más tarde.
سوف اتصل بك مرة اخرى. سأتصل بك مجددا

Te llamo en pal de semanas para la reunión
سوف اتصل بك خلال اسبوعين. اذهب من هنا.

Lo verificaré y ya Le llamaré.
حسنا سوف اتصل بك صباح الغد , سوف أحسبها وأرى ماأحتاجه وأتصل بك ثانية

Solo llamaba para que supieras que te volveré a llamar en unas horas y espero que ya te sientas mejor.
فقط اتصل كي اقول لك انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال